All Star - Nando Reis (em italiano!)
Por: Júlia M.
07 de Setembro de 2015

All Star - Nando Reis (em italiano!)

Italiano Vocabulário
All Star - Nando Reis (Original) All Star - Nando Reis (Traduzida por mim)

 

Estranho seria se eu não me apaixonasse por você
O sal viria doce para os novos lábios
Colombo procurou as Índias mas a terra avistou em você
O som que eu ouço são as gírias do seu vocabulário

Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
satisfeito sorri quando chego ali
e entro no elevador
Aperto o doze que é o seu andar, não vejo a hora de te encontrar
E continuar aquela conversa que não terminamos ontem
Ficou pra hoje...

Estranho mas já me sinto como um velho amigo seu

Seu All Star azul combina com o meu preto de cano alto
Se o homem já pisou na lua como eu ainda não tenho o seu endereço?
O tom que eu canto as minhas músicas
Pra tua voz parece exato


Estranho é gostar tanto do seu All Star azul
Estranho é pensar que o bairro das Laranjeiras
satisfeito sorri quando chego ali
e entro no elevador...
Aperto o doze que é o seu andar, não vejo a hora de te encontrar
E continuar aquela conversa que não terminamos ontem
Ficou nas...
Laranjeiras

Satisfeito sorri quando chego ali e entro no elevador...
Aperto o doze que é o seu andar, não vejo a hora de te encontrar
E continuar aquela conversa que não terminamos ontem
Ficou pra hoje...

 

Sarebbe strano se io non mi innamorassi di te
Il sale diventerebbe dolce per le nuove labbra
Colombo ha cercato le Indie ma la terra ha visto in te
Il suono che sento sono i gerghi del tuo vocabolario

È strano che mi piacciano tanto le tue All Star blu
È strano pensare che il quartiere degli Aranci
sorrida soddisfatto quando arrivo lì
ed entro nell'ascensore
Premo il dodici che è il tuo piano, non vedo l'ora di incontrarti
E riprendere quella conversazione che non abbiamo finito ieri
È rimasta per oggi...

Strano, ma già mi sento come un tuo vecchio amico

Le tue All Star blu si abbinano con le mie nere a collo alto
Se l'uomo ha già camminato sulla luna, com'è che ancora non so il tuo indirizzo?
Il tono con cui canto le mie canzoni
Per la tua voce sembra giusto


È strano che mi piacciano tanto le tue All Star blu
È strano pensare che il quartiere degli Aranci
sorrida soddisfatto quando arrivo lì
ed entro nell'ascensore...
Premo il dodici che è il tuo piano, non vedo l'ora di incontrarti
E riprendere quella conversazione che non abbiamo finito ieri
È rimasta per...
Aranci

Soddisfatto sorride quando arrivo lì e entro nell'ascensore...
Premo il dodici che è il tuo piano, non vedo l'ora di incontrarti
E continuare quella conversazione che non abbiamo finito ieri
È rimasta per oggi...

 

Traduzir músicas da nossa língua para a língua que queremos aprender é um exercício muito rico e muito divertido!

Júlia Mendes

R$ 50 / h
Júlia M.
Campinas / SP
Júlia M.
5,0 (1 avaliação)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Graduação: Letras - Português/Linguística (Unicamp - IEL)
Estude Literatura, Letras
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil