Para que time você torce?

Question

Como dizer ''para que time você torce?'' e ''eu torço para o time...'' em Espanhol? Muito obrigada pela ajuda!

Isaias F. · Accepted Answer

Bien, usted pode decir ''Yo apoyo al equipo de..'' o ''Yo animo al equipo de..''.  ''¿Tú animas para que equipo?'' o ''¿Para que equipo tú apoyas?''

Arian N. · Answer

Oi Vitória isso vai depender muito do pais que fale espanhol, por exemplo na Argentina a tradução pode ser:

¿De qué equipo eres hincha? Yo soy hincha de River Plate. Também na Argentina é muito usado a palavra "vos". Y vos, ¿de quién sos hincha?

Outra tradução para países, por exemplo, Espanha pode ser:

¿De que equipo eres aficionado? ou ¿Cuál es tu equipo favorito? Yo soy aficionado del Real Madrid

Espero haberte ayudado. Gracias!!

Silvana P. · Answer

Puede ser de qué equipo sos incha? O Inchas para qué equipo? O de qué equipo sos!

Cecilia C. · Answer

para que equipo hinchas vos? o de que equipo vos sos hincha?

Miguel P. · Answer

¿De qué equipo eres hincha?