No que diz respeito a lingua formal, quantos erros gramaticais o texto apresenta? "Caro colaborador, para evitarmos algum mau entendido entre eu e você, seu supervisor direto, peço que você dê extrema atenção ao cumprimento de seu horário de trabalho. Houveram muitos atrasos de sua parte; por isso, peço que retome a sua postura de há cinco meses atrás, período no qual você foi premiado por essa gestão como funcionário do ano. Torcemos para que você volte a ser o exemplo que um dia foi para os outros desse setor, afinal, já fazem anos que você é parte importante dessa equipe."
Há vários erros gramaticais.
MAL-ENTENDIDO
ENTRE MIM E VOCÊ
HOUVE MUITOS ATRASOS
HÁ CINCO MESES OU CINCO MESES ATRÁS. USAR HÁ CINCO MESES ATRÁS É REDUNDÂNCIA.
DESTE SETOR
JÁ FAZ ANOS
DESTA EQUIPE
ESPERO TÊ-LA AJUDADO!
Reescrevo o parágrafo com as alterações que proponho em negrito
"Caro colaborador, para evitarmos algum mal-entendido entre nós, peço que você dê extrema atenção ao cumprimento de seu horário de trabalho. Houve muitos atrasos de sua parte, por isso, peço que retome a sua postura de cinco meses atrás, período no qual você foi premiado pela atual gestão como funcionário do ano. Torcemos para que você volte a ser o exemplo que um dia foi para os outros desse setor, afinal, já fazem anos que você é uma parte importante dessa equipe."
Aproveito para deixar uma explicação acerca do verbo "haver". Ele é invariável, por isso não é "houveram" e sim "houve". Diferente do verbo "ter". Se fosse "ter", ficaria "tiveram muitos atrasos". E não esqueça: "mal" é advérbio e "mau" é adjetivo. Ao se lembrar disso, ficará tudo mais fácil!
