Sobre uma tradução

Filosofia Geral Curso Superior Grego Latim Filosofia Antiga Dúvida

Olá, estava lendo o livro "O mundo assombrado pelos demônios" no capítulo 7 página 140 do livro da companhia de bolso quando vi um trecho que diz "demônio significa conhecimento em grego*" logo abaixo tem uma nota de que ciência significa conhecimento em latim. O que da a impressão de conhecimento se relaciona a demônio que se relacionar a ciência, como uma justificativa pra um afastamento da ciência e religião cristã por entender demônio como algo ruim, justificando talvez a posição do autor que vai de encontro com essa visão mais teísta de mundo. Não vejo algo ruim nisso, mas busquei por uma tradução e pelo que lembro conhecimento em grego não é sophia? 

Pelo que achei demônio do grego corresponde a daimon que significa "divindade" sei que não tem bom ou mau nelas em si. 

Apergunta é, essa palavra se traduz para conhecimento também? 

Foto de Patrick A.
Patrick perguntou há 2 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Maciel T.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Sim,pois trata-se um termo utilizado na filosofia grega, que faz parte do conhecimento filosófico.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Francisco S.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Do Latim DAEMON, “espirito”, do Grego DAIMON, “divindade, poder divino, deus de menor importância, espírito-guia, deidade tutelar (às vezes podendo incluir espíritos dos mortos)”; do Indo-Europeu DAI-MON, “provedor, aquele que divide”, de uma base DA-, “repartir, dividir”.

isso quer dizer que

Para o poeta grego Hesíodo (século VIII a. C), os demônios eram as almas das pessoas mortas que tinham a missão de cuidar dos vivos.

Inclusive, os filósofos da tradição socrática, como Platão, consideravam o demônio como um ser que guiava e inculcava conhecimentos aos humanos, claramente uma concepção hiperpositiva do conceito para os gregos.

 

Professores particulares de Filosofia

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 50 / h
Maciel T.
São Paulo / SP
Maciel T.
3,9 (42 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1 hora de aula
Tarefas resolvidas 74 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Especialização: DIREITO PENAL E ADMINISTRATIVO (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo (PUC))
Graduado em letras e especialista em docência do ensino superior.
R$ 70 / h
Cássio R.
São Paulo / SP
Cássio R.
5,0 (8 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 366 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Filosofia - Aulas Particulares Curso Superior de Filosofia Filosofia no Ensino Médio
Doutorado: Filosofia da Linguagem (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo (PUC))
Professor de latim, francês e alemão com metodologia focada na imersão e no desenvolvimento natural de cada aluno. Vem aprender e chega de decoreba!
R$ 55 / h
Paola R.
Vitória / ES
Paola R.
5,0 (21 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1 hora de aula
Tarefas resolvidas 25 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Filosofia - Thomas hobbes. Filosofia - Aulas Particulares Filosofia - john locke.
Especialização: Direito Tributário (PUC-RS)
Graduação - instituto brasileiro de mercado de capitais e puc-mg. Média geral na faculdade de direito, 8,99. Especialização em tributário pela pucrs
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online