Transliteração de nome próprio

Grego

visto que o alfabeto grego não abrange todas as letra do nosso alfabeto, eu gostaria de transliterar o meu nome o qual tem a letra "V". Recorri a internet e alguns sites informam que o "?" pode substituir esta letra. É possível??

Foto de Sandoval M.
Sandoval perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Luis F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Olá Sandoval! No grego moderno a letra "v" é "? (beta)". O teu ficaria No grego clássico, não há nenhuma equivalência com a letra "v" em alguns casos é utilizado a letra "? (ipslon)" que sozinha tem som de /I/. Mas junto com outra vogal faz som de um ?? /au/ ?? /eu/. O nome de Davi fica no grego O nome Sandoval poderia ficar ????????. Espero ter ajudado. Qualquer dúvida estou à disposição Obs: o site não aceita os caracteres gregos Qualquer coisa pode me chamar no WhatsApp 21 968267147

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Letícia L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Boa noite. Não entendo de grego moderno. Mas se tratando de grego antigo, você pode usar o ípsilon, é a substituição mais comum. Ficaria desse jeito: ????????. Sendo que de acordo com a pronúncia grega, você leria  'Sandual'.

Apesar que a letra grega que tem o som mais próximo do nosso V é o phí (?). ???????? (lê-se Sandofal).

Aí você escolhe, por ser nome próprio, o que preferir.

Pode me chamar no whatsapp: 21-975343703

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Alexandros O.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

????????

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Grego

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 80 / h
Luis F.
Belford Roxo / RJ
Luis F.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Aprender Grego Grego Básico Grego Koiné
Graduação: Letras Português/grego (Universidade Federal Fluminense)
Lenciono português para concursos públicos e militares; português para estrangeiros; grego clássico/bíblico