Palavra ou expressão desconhecida

Hebraico Professor Particular de Hebraico Avançado

Hoje amanheci com uma palavra ou expressão desconhecida e preciso urgente saber o que significa "SHUBARYIM" (nem tenho certeza se é assim que se escreve, mas é assim a pronúncia) . Ficarei muito grata se alguém puder me ajudar no significado que penso ser em hebraico 

(não sei se pode ser grego )

Foto de Ana L.
Ana perguntou há 4 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Ana, encontrei isto: "Shübh = Está sempre aplicada ao pecado, ao erro, ao remorso. Ou seja, o homem reconhece o seu erro e se arrepende do que fez." E: "shubar", "break", quebrar. Precisaríamos da escrita correta e seu contexto para termos a precisa tradução. Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro. 

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Arnaldo L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 11 meses
quebrados

Professores particulares de Hebraico

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 150 / h
Miguel R.
Florianópolis / SC
Miguel R.
5,0 (1 avaliação)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC))
Professor de redação, português, inglês, francês e ple com 30 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "tutore".