Contexto de with the high

Inglês Tradução Conversação Avançado

No trecho da música Feel Good, Daya canta:

Yeah, I doubt, I doubt myself
And I'm too proud to ask for help
When you see me beside myself
I don't have to explain it, baby
Yeah, I'm over picking fights
And trying to mend it with a heart
Don't want to know that I'm not right
I know that I've been needy, needy

O que ela quer dizer com mend it with the high? Ela está falando de usar drogas literalmente? Ou teria um significado poético?

Foto de Claudio M.
Claudio Jose perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
3
votos
3 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professor César D.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

A letra que você colocou aqui traz um verso diferente do que você menciona. Inclusive havia googleado pela letra completa e a encontrei igual você colocou aqui. Porém, não contente, fui ouvir a música e ela realmente canta "mend it with the high". Possivelmente há duas versões, uma "clean", "radio friendly" com a palavra "heart" e a outra, explicita, com a palavra "high".

Posto isto de lado, sim, é exatamente isso que se passa na música. A frase completa é: "I'm over picking fights and trying to mend it with the high", que em tradução livre é algo como "Estou cansada de comprar brigas e de tentar reparar com a chapação", dado a entender que o eu lírico tem uma vida conturbada, sempre brigando com as pessoas com quem convive e depois faz uso de drogas para lidar com a situação. A frase seguinte tende a confirmar essa ideia: "don't want to know that I'm not right", que traduzido seria "não quero saber que eu não estou bem", ou seja, usar drogas de fato uma forma de esquecer os problemas para o eu lírico.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Andersonn P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

É uma letra bem negativa, sentimental. Ele fala de duvidar dela mesma, de ser muito orgulhosa para procurar ajuda. No verso anterior ao da pergunta ela fala de um "basta de brigas" (I'm over picking fights) e que "está tentando remendar isso com drogas (ou ficando chapada)". Termina dizendo que ela não é "certa" e que ela sabe que tem estado carente.

Eu acredito que ela fale de ficar "high" nesse sentido mesmo, com algum tipo de droga, até pelo teor da música.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 60 / h
César D.
Mogi Guaçu / SP
César D.
4,9 (787 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 87 horas de aula
Tarefas resolvidas 955 tarefas resolvidas
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Graduação: Matemática Aplicada e Computacional (Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP))
Faça aulas de matemática, computação e programação em c, c++, java e python.
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (126 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.573 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Cursinho Pré-Vestibular em Inglês Inglês - Técnicas de leitura Inglês - Preparatório para o ENEM
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
R$ 100 / h
Clau A.
São Paulo / SP
Clau A.
5,0 (89 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1.962 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês - FCE Prep Course Inglês para Business English Comprehension
Especialização: Ciências Humanas e Sociais (Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF))
Professor de Inglês certificado pela Cambridge University com 20 anos de experiência e extensa vivência no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online