Council state

Inglês Tradução Profissional Gramática

Qual seria a tradução mais correta para uma Cidade-Estado que se chama "Argland Council State"?
-Conselho Estadual de Argland
-Conselho do Estado de Argland
-Conselho Estatal de Argland
Desde já, obrigado!

Foto de Pedro P.
Pedro perguntou há 1 ano

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Pedro, Conselho Estadual / do Estado de Argland está bom. 

Já "estatal" pode se referir ao estado de Argland como ao Estado (país), o que poderia gerar ambiguidade. 

At.te, tutor Miguel Augusto ribeiro. 

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Andy R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano
O termo correto para uma cidade Estado seria city-state, Council of State / Council State como você disse é uma unidade de uma nação como os estados brasileiros. Esparta era uma city-state o que é bem diferente de Minas Gerais que é um Council of State. A tradução para a frase que disse seria Conselho Estadual portanto ja que se trata de um estado- unidade federativa e não se trata de uma Cidade-Estado.
-2
votos
-2 usuários votaram nessa resposta como não útil.
Professor Matheus P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 1 ano

Como disse o Professor Miguel

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 150 / h
Miguel R.
Florianópolis / SC
Miguel R.
5,0 (1 avaliação)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Correção de textos em Inglês Inglês para Adolescentes Conversação em Inglês
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC))
Professor de redação, português, inglês, francês e ple com 30 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "tutore".
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (126 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.574 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Inglês para Concursos Públicos Inglês - Preparatório para o ENEM Cursinho Pré-Vestibular em Inglês
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
R$ 100 / h
Clau A.
São Paulo / SP
Clau A.
5,0 (89 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1.962 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
CAE Preparation IELTS Inglês para Business
Especialização: Ciências Humanas e Sociais (Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF))
Professor de Inglês certificado pela Cambridge University com 20 anos de experiência e extensa vivência no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online