Economia para estadias de hotel

Boa tarde, estou trabalhando em um projeto focado em redução de custos para estadias de hotel. Seria correto eu dizer "Save for Room" para dar o sentido de Economia para Quartos/Estadia?

Muriel C.
Muriel
perguntou há 5 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
5 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Antonio H.
Respondeu há 5 meses
Se no que se refere a cost reduction ou reduction of costs acredito que o ideal seria dizer:
- economic accomodation
- ou até mesmo cost-reduction accomodation.
Veja se esta opção lhe interessa. Qualquer coisa fico à sua disposição!
Prof. Antonio Henrique
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Lauren H.
Respondeu há 5 meses
Acho que não. Acho que você poderia escrever 'Save on rooms' ou 'cheap hotel deals / cheap room deals'

Nunca ouvi 'save for room' em inglês, e sou inglesa!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Tais T.
Respondeu há 5 meses
Concordo com a Professora Lauren, mas o que entendi é que você não está oferecendo proposta de valores de quartos de baixo preço, você na verdade está oferecendo um serviço de consultoria para que hotels consigam oferecer um preço competitivo, é isso? Se sim, aconselho utilizar "Projected rates for cheap hotel/room deal"
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Marcos R.
Respondeu há 5 meses
Muriel. "Estadia" é uma palavra usada apenas para navios que vão ficar atracados num porto. O termo usado para humanos é "estada". Quando à sua dúvida, você pode dizer Saving on rates ou Rate Reduction.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Ariadne G.
Respondeu há 5 meses


Eu diria "Save money on hotel booking" ou "Save on hotel booking." , São as formas que mais vejo sendo usadas nesse tipo de contexto, em anúncios  de hotelaria por exemplo  essas expressões são  bastante  comuns. : )

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
24 avaliações
Campinas / SP
Curso Livre: Técnicas de Cinema para Produção de Vídeos e Curta-metragem (Claretiano / Batatais-SP)
Inglês Básico Inglês - masterylearning Certificação em Inglês Inglês - educolor Inglês - EBL Preparatório para o TOEFL Inglês para Estudos no exterior
Sou Professor Espanhol, Inglês com mais de 6 anos de experiência e já morei por mais de 10 anos no exterior.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 70 / aula
Conversar Whatsapp do professor Antonio H. Whatsapp do professor Antonio H. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 2 min
São Paulo / SP
Mestrado: Artes (UAB - Universitat Autònoma de Barcelona)
American and British English Inglês no Ensino Fundamental Inglês Profissional Inglês no Ensino Médio Revisão de Textos em Inglês Intérprete de Inglês Inglês - Versão
PROFESSORA/TRADUTORA - ING/ESP/PORT - ATRIZ TEATRO/EXPRESSÃO CORPORAL/PREPARAÇÃO VOCAL CANTO/VIOLÃO Olá à todos! Tenho dupla formação em línguas e artes. Na área de línguas possuo experiência de 12 anos como professora e tradutora. Me especializei nos idiomas inglês, espanhol e português. Como prof ...
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 80 / aula
Conversar Whatsapp do professor Luana M. Whatsapp do professor Luana M. WhatsApp
1ª aula demonstrativa

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa