"i'll make a mistress of a little wiccan thing"

Alguém sabe o significado/sentido da frase "I'll make a mistress of a little wiccan thing", é da música Bit by bit da banda Mother mother.

Lara S.
Lara
perguntou há 2 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
5 respostas
Professor Pedro G.
Respondeu há 2 meses

 


Olá, Lara!
Para interpretar uma letra ou poesia corretamente é sempre melhor conhecer a banda e o contexto, mas somente tendo ouvido a música o que me parece é que esta se referindo ao sentido literal da frase.

No caso seria "fazer de uma Wicca minha amante", onde Wicca é uma integrante de um movimento pagão, me parece que ele se referre a Wicca pelo termo Wiccan thing, soando num tom um tanto chulo ou talvez até pejorativo (mas novamente difícil julgar sem conhecer o artista), e claro Mistress é o termo usual para uma mulher em relacionamento com um homem casado (mas em alguns casos também sendo usado somente como um termo para mulher com pouco valor além de gratificação sexual), daí a impressão do termo seguinte ter tom pejorativo de alguma forma.


Uma possibilidade alternativa seria a interpretação de mistress como no sentido usado em relacionamentos com relação de poder com um dominante e outro submissivo, mas diria que é improvável pela forma assertiva como ele fala "make a mistress" parecendo que ele não esta em nenhum tipo de papel submissivo no relacionamento em questão.

Professora Roseli V.
Respondeu há 2 meses
Olá! É mais ou menos isso: vou me fazer tutora/senhora das coisinhas que podemos fazer.
Professor Adaílson N.
Respondeu há 2 meses


De uma pequena coisa wiccan, eu farei uma amante. Ou, Eu farei uma amante, de uma pequena coisa wiccan. Ou, Eu transformarei em amante uma pequena coisa wiccan. Wiccan - Quem pertence a religião Wicca. Ou seja, De uma pequena coisa que essa religião faz ou acredita (bruxaria antiga ou tal), eu farei uma amante.
Ex:
Wiccan thing = coisa Wiccan
Catholic thing = coisa católica etc...

Professora Tati S.
Respondeu há 2 meses
Infelizmente não sei, não consegui descobrir o que é wiccan.
Professor Alexandre S.
Respondeu há 1 mês
Good Morning
Essa música é bem reflexiva e até mesmo agressiva ao mesmo tempo.
Toda sua letra envolve mudança, de pensamentos, de hábitos, uma mudança de vida, talvez ela fosse uma pessoa boa demais que não se deu muito bem com as pessoas
Eu diria nesse contexto que ela usaria de uma forma para mudar a ela mesma como numa magia uma espécie de alquimia de si mesma.
Podemos dizer que "Mudar do vinha para água" o contrário de "água para o vinho"
Espero que eu tenha ajudado

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Doutorado: Estudos Lingu (USP - Universidade De São Paulo)
Inglês para Todos os Níveis
Sou doutorando em linguística aplicada pela USP. Tenho mais de 15 anos de experiência como professor tanto em escolas de idiomas quanto como particular. Mestre em estudos literários pela UFSCar. Bacharel e licenciado em inglês/português também pela USP. Fluente em alemão, francês, inglês e italiano ...
Oferece aulas online (sala profes)
R$ 40 / aula
Conversar Whatsapp do professor Carlos P. Whatsapp do professor Carlos P. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
3 avaliações
Porto Alegre / RS
Doutorado: Química (UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Inglês Básico Conversação em Inglês Inglês para Vestibular Inglês no Ensino Médio Inglês Intermediário Gramática em Inglês Inglês para Adolescentes
Olá! Meu nome é Marcella Casagrande, tenho graduação com mestrado e doutorado em Química, além de curso de Inglês e experiência fora do Brasil. Dou aulas personalizadas de Inglês e Química, de acordo com a necessidade de cada aluno!
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 55 / aula
Conversar Whatsapp do professor Marcella C. Whatsapp do professor Marcella C. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 h e 16 min
Curitiba / PR
Graduação: Comércio Exterior (UP - Universidade Positivo)
Tradução em Inglês Inglês para TOEFL Conversação em Inglês Inglês no Ensino Médio Inglês Intermediário Gramática em Inglês Inglês para Todos os Níveis
Já chegou 2019, venha aprender inglês no seu tempo, do seu jeito.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 65 / aula
Conversar Whatsapp do professor Eduarda C. Whatsapp do professor Eduarda C. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa