Por favor me ajudem com essa dúvida

Inglês Tradutor Todos os níveis Gramática

Por exemplo, got used to it, se eu procurar o significado de cada palavra separada, vai ter o significado: obteve foi usado para isso, mas o real significado é ficou habituado com isso. Muitas vezes me deparo com essas situações e tenho que ir no google tradutor pra saber o significado, alguém tem alguma dica do que estudar para compreender melhor esse tipo de situação? Outro exemplo é would ever (verbo) + sempre, porém o significado é em algum momento.

Foto de Gustavo S.
Gustavo perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
3
votos
3 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professor Thiago P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Olá, Gustavo! No inglês, assim como no português, existem o que chamamos de expressões idiomáticas, e o used to é um exemplo delas no inglês. O que vc pode procurar pra diminuir essa frustração de não entender por traduzir tudo ao pé da letra é procurar em dicionários de exoressões populares, para aumentar o seu vocabulário, e tb a questão dos phrasal verbs, quando uma preposição se associa a um verbo e muda o sentido dele completamente.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

2
votos
2 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Gustavo, aconselho você a ler e ver séries e filmes em inglês, além de estudar os pontos em que tem dificuldade em alguma gramática online. Quanto mais exposição à língua, maior será seu domínio nas 4 habilidades. 

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Rodrigo L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 2 anos

Caro Gustavo,

Além das ótimas explicações anteriores dos teachers, você deveria agendar algumas aulas com um de nós teachers, assim todas as suas dúvidas com relação às expressões idiomáticas serão sanadas.

Fico à disposição caso seja de seu interesse!

Teacher Rodrigo

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 70 / h
Thiago P.
Rio de Janeiro / RJ
Thiago P.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
ESL English Speaking English Inglês a Distância
Se você pudesse escolher, iria preferir aprender inglês estudando ou vivendo o idioma? Atinja seus objetivos e independência na inglês independente!
R$ 70 / h
Roberto M.
Parnamirim / RN
Roberto M.
4,9 (126 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4.633 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Cursinho Pré-Vestibular em Inglês Inglês - Inglês Instrumental para provas Reforço Escolar de Inglês
Especialização: "Teacher Training" e "English for Specific Purposes" (ESP). (EMBASSY CES em Fort Lauderdale - Florida/USA.)
Bem-vindo à plataforma! Você deseja aprender Inglês? Então, espero seu contato para organizar seu plano de aulas personalizado!
R$ 100 / h
Clau A.
São Paulo / SP
Clau A.
5,0 (89 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 1.995 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Speaking English Inglês para Business Inglês in All Levels
Mestrado: Estudos Internacionais (ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa)
Professor de Inglês certificado pela Cambridge University com 20 anos de experiência e extensa vivência no Reino Unido, Canadá e Estados Unidos.
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online