Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
5 respostas
Professora Fer U.
Respondeu há 3 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida


Oi xará! Bom, tive que escutar a música pra tentar te ajudar. Vamos lá...

A música diz respeito sobre o cantor querer retomar a relação com o irmão dele ou alguém muito próximo que ele chama de irmão. Ele tenta se reaproximar, reconhecendo as diferenças e querendo entender o outro. Nesse trecho que você citou, ele pede que o irmão diga à ele onde irá (nesse caso, bound significa "to go" ou "to plan to go"). Contudo, faz um alerta e dá um aviso: a pessoa é bem-vinda ao mundo dele (nesse caso, town aqui não significa cidade e sim, é no sentido figurado) e se ele atrapalhá-lo no sentido de ultrapassar qualquer limite, influenciando sua mente e suas opiniões (...But if you try to force my compass 'round), ele vai afastá-lo, vai obrigar o cara a se retirar, cair fora, dispensá-lo...Isso é o que ele quer dizer com "stand you down)...


Espero ter ajudado!


Att,

Professora Ariadne G.
Respondeu há 3 meses
Hi Fernando,

"Stand you down" no contexto em que é apresentado na música Brother , by Morten Harket, significa segurar o irmão afim de faze-lo parar de, impedi- lo de agir da forma como vem agindo. Veja um exemplo: Hey bro, If you don't stop teasing my sister I'll stand you down. (Ei mano, se você não parar de provocar minha irmã eu vou te segurar.)

Espero ter ajudado. : )
Professora Mayara C.
Respondeu há 3 meses


Bom dia!, Eu entendo que seja algo como "vou te deixar de lado, te ignorar. Porque ele fala: você é bem vindo, mas se tentar tirar o meu foco, me tirar do meu caminho, vou ter que te deixar para trás, te deixar de lado. (Ele não quer se desviar do objetivo por nada nem ninguém).

Professor Rafa F.
Respondeu há 2 meses
Pelo contexto da música a tradução poderia ser colocada como "afastar" ou até mesmo "acalmar". Esse álbum do Morte é ótimo!
Professor Alexandre S.
Respondeu há 1 mês
Boa tarde tudo bem?
Eu li a letra da música e no contexto podemos dizer que
"se ele continuar agindo da forma que sempre agiu o compositor vai deixar de lado a pessoa"
Stand down significa várias coisas
Sai do trabalho, sair de algum lugar
Pode ser o mesmo que Relaxar
Parar o que está fazendo
Espero que tenha ajudado
thanks

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
São Paulo / SP
Mestrado: Mestrado em Ciências Contábeis (USP - Universidade De São Paulo)
Inglês Básico Inglês para o Instituto Rio Branco Inglês VIP Inglês Profissional Inglês para TOEFL Imersão em Inglês Inglês com Native Teacher
Experiência de 4 anos em aulas particulares, além de 5 anos de experiência nas áreas de Controladoria, Análise de Resultados e Orçamento. Formada em Ciências Contábeis pela Universidade Presbiteriana Mackenzie, além de Pós Graduada em Controladoria e Finanças pela FGV-SP.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 65 / aula
Conversar Whatsapp do professor Stephanie R. Whatsapp do professor Stephanie R. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 11 dias e 6 h
Guarulhos / SP
Graduação: Letras (Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP)
Inglês dos EUA Inglês Básico Native Teacher Tradução para e do Inglês Reforço Escolar de Inglês Inglês para Preparação para Entrevista de Emprego Aprenda a Falar Inglês
Graduando em Letras na Universidade Federal de São Paulo. Aulas contam com conteúdo exclusivo, vindo dos Estados Unidos, feito por parceiros do curso
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 45 / aula
Conversar Whatsapp do professor Gabriel S. Whatsapp do professor Gabriel S. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 min
Jundiaí / SP
Curso Livre: "Learning how to learn" (Coursera – University of California, San Diego (UCSanDiego))
Inglês para TOEFL FCE Inglês para Business Inglês Personalizado TOEIC Inglês para Todos os Níveis Material Personalizado em Inglês
Professor de Inglês com certificações internacionais. Aulas especialmente personalizadas.
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 85 / aula
Conversar Whatsapp do professor Evandro G. Whatsapp do professor Evandro G. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa