To ou for

por favor gostaria de saber qual das duas frases esta correta:

a) he'll remain innocent
as a prey to a serpent

b) he'll remain innocent
as a prey for the serpent

obrigado.

Danilo H.
Danilo
perguntou há 4 meses

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
7 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Daniela A.
Respondeu há 4 meses
Melhor resposta
Melhor resposta escolhida pelo autor da dúvida
As duas frases têm significados diferentes. Na primeira eu me refiro a uma serpente qualquer a segunda a uma serpente específica. Em ambos os casos, utiliza-se a preposição "for".
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Marcos S.
Respondeu há 4 meses
Olá,

Nas duas opções a forma correta do uso da preposição é for. O to daria um sentido de dando algo para a serpente ou de tal "coisa" até chegar a serpente, o que não é o caso.

Abraços!
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Igor E.
Respondeu há 4 meses
Ambas estão corretas. A primeira frase trata a serpente como uma serpente qualquer, sem especificação. A segunda frase, no entanto, merece uma atenção especial, pois dependendo do contexto pode ter um significado ligeiramente diferente do da primeira. Caso o contexto permita maior abstração (caso de um texto literário, um poema, uma música ou algo do tipo), a segunda frase teria o mesmo sentido da primeira. Entretanto, se o contexto for mais bem definido, a palavra "the" limitaria o significado de "serpent" a uma serpente específica, conhecida do leitor (por já ter sido mencionada anteriormente de forma explícita ou indireta).
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Roseli V.
Respondeu há 4 meses
Ambas estão corretas. A primeira frase trata a serpente como uma serpente qualquer, sem especificação. A segunda frase, no entanto, merece uma atenção especial, pois dependendo do contexto pode ter um significado ligeiramente diferente do da primeira.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel A.
Respondeu há 4 meses
Danilo,
Como responderam, há duas questões:
1) Pode-se usar o artigo determinado "the" ou o indeterminado "a", conforme o contexto. Neste aqui, como parece se tratar de poesia, ensinamento, o sentido é genérico, então usa-se "a", uma serpente genérica.
2) Já quanto ao uso de "to" e "for":
a. Se usar "to a", refere-se a uma destinação genérica: "inocente como uma presa a uma serpente".
b. E se usar "for the", há o sentido de "para", destinação específica: "como uma presa à serpente".
Para saber mais, acesse: https://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/for e https://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/for
Espero ter ajudado.
At.te,
Prof. Miguel Augusto Ribeiro
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Vithor H.
Respondeu há 3 meses
"a) he'll remain innocent as a prey to a serpent"
is the best option if the idea is to say that 'a prey' is innocent and that is a comparison between his attitude and the prey's one.

'b' would give another sense for the sentence, meaning that he'll be a prey for the serpent.
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Amanda R.
Respondeu há 3 meses
Ambas o uso correto seria o FOR. A segunda sendo algo mais especifico.

Professores particulares de Inglês

+ Ver todos
Encontre e contrate um professor particular para te ajudar nos estudos.
1 avaliação
Cariacica / ES
Mestrado: Ecologia (UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais\)
Tradução em Inglês Inglês Básico Inglês Intermediário Inglês no Ensino Médio IELTS Academic English
Bióloga e mestre em Ecologia, fluente em Inglês. Tenha aulas com uma profissional qualificada
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Daniela A. Whatsapp do professor Daniela A. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 1 h e 27 min
São Caetano do Sul / SP
Graduação: Direito (Faculdade de Direito de São Bernardo do Campo)
Inglês para Negócios Inglês para Business Legal English
Com longa carreira em empresas multinacionais como Berlitz, e nacionais como CNA, Yázigi, entre outras, aliada à experiência em gestão de negócios e pessoas, aprendeu, ao utilizar métodos de ensino dos mais variados, a ensinar o idioma inglês de modo fácil e rápido, utilizando técnicas modernas e si ...
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar Whatsapp do professor Angelita R. Whatsapp do professor Angelita R. WhatsApp
1ª aula demonstrativa
Responde em 23 h e 41 min

Pergunte aos nossos professores

Você possui uma lista de exercícios ou Trabalho?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa