Cavarsela

Professora Claudia Z.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 2 anos

Melhor resposta

Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Ciao Maria, 

O verbo cavarsela pertence a familia dos verbos pronominais.Normalmente esses verbos apresentam na forma infinita um complemento, que pode ser o "si" (reflexivo) ou o "la", pronome direto, ou ainda o "ne", e muitas vezes os dois como no caso de cavarsela, andarsene, fregarsene.. o verbo cavarsela è formado pelo verbo cavare (tirare fuori) mais o pronome reflexivo si e mais o pronome direto la. Ele é conjugado em todos os tempos verbais, flexionando o pronome reflexivo o "me, te, se..." e o verbo cavare de acordo com o pronome pessoal: Me la cavo,  te la cavi.., me la sono cavata.. te la sei cavata..., ve la siete cavata, me la cavavo, te la cavavi.., me la sarei cavata/o... , me la cavassi, fossi cavata...,  Voce pode pesquisar a conjugaçao completa do verbo no site scudit.net

Espero que tenha sido ùtil a minha resposta! un caro saluto

prof.ssa Claudia Zabott

Professora Laura M.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 2 anos

Ciao Maria!

Cavarsela é um verbo reflexivo, como outros, que são muito usados no italiano. Procure a conjugação de todos os tempos pelo google.

A conjugação é feita com os pronomes a auxiliarem (me, te, se...), e ocorre como os verbos regulares terminados em "are".

Ex.: Presente:

Io me la cavo

Tu te la cavi

Lui se la cava

Noi ce la caviamo

Voi ve la cavate

Loro se la cavono

Professor Roberto S.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 2 anos

buongiorno Maria! cavesela significa aranjar-se saber sair bem de uma situação. Exemplo: oggi tela sei cavata bene nella verifica! brava! tradução hoje saiu bem na prova! brava! espero ter ajudado!

Professora Erika C.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 2 anos

Cavarsela faz parte dos grupos de verbo diferentes no italiano, como farcela, andarsene..... Ele pode ser usado em diferentes contextos, como: riuscire ( conseguir) tirare avanti( seguir em frente) .... quando você é muito bom em algo pode dizer: Me la cavo molto bene! 

Me la sono cavata con pochi soldi- consegui me virar com pouco dinheiro