Trapassato prossimo

1.A frase "Mi ha descritto tutti i posti che aveva visitato" é correta? Ou seria "che ha visitato"? 2.E " Ieri me ha raccontato tutto quello che aveva fatto durante le vacanze", é correta? Ambos os casos dependem do contexto. O passato prossimo (ha visitato/ha raccontato) dá a ideia de uma ação pontual, recente ou não (os sulistas preferem o passato remoto para ações pontuais longínquas, enquanto os nortistas usam o passato prossimo largamente). O trapassato prossimo, que equivale ao nosso pretérito mais-que-perfeito composto, serve para indicar um passado anterior a outro passado que esteja no contexto, explícito ou não. Portanto, os dois casos aceitam bem o trapassato prossimo, dado que Fulano conta sobre algo depois de tê-lo feito. Apesar de as frases serem vagas, de não nos mostrarem claramente o contexto, tenho a impressão de que a frase 2 pede mais fortemente o trapassato prossimo em detrimento do passato prossimo, pois provavelmente as férias já se passaram. A frase 1, como já dito, vai bem com o trapassato prossimo, mas me parece mais flexível a aceitar o passato prossimo, visto que os fatos "visitar os lugares" e "contar sobre isso" parecem temporalmente mais próximos.

Bárbara boa noite,

O imperfeito é usado para descrever ações imperfeitas passadas, em andamento, não interrompidas ou inscritas em um espaço de tempo definido.

O passado, por outro lado, é usado para ações realizadas no passado com efeitos no presente ou para ações definidas repentinas que interrompem ações duradouras.

Nei due periodi sarebbe bene usare il trapassato prossimo al secondo verbo, perché si tratta di azioni precedenti all' azione, comunque già passata, di descrivere e raccontare.

Questo fornalismo tuttavia non va estremizzato e nell' italiano parlato puoi usare con più frequenza il passato prossimo, perché comunque risulterà chiaro l' ordine degli eventi.

Gentilissima Barbara,

in entrambi i casi l'uso del trapassato prossimo, che indica un'azione precedente ad un'altra espressa con l'imperfetto o il passato prossimo, è assolutamente adeguato, anche se nella pratica della lingua parlata oggi esiste una certa elasticità e potresti sentire usare pure il passato prossimo. Ciò non toglie che, secondo la regola colta della lingua, la scelta del trapassato prossimo rimane di gran lunga preferibile. Un cordiale saluto e... continua a studiare l'italiano con questa tua intelligente curiosità!