Direcionar verbos a minha pessoa

Japonês
Como digo em japonês, de maneira prática (informal, simples), as frases: -Juriana San emprestou para mim -Ela me disse ontem Arigatou gozaimasu
Foto de Willian A.
Willian perguntou há 4 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
3 respostas
0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Gilberto Y.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos

Olá Willian, respondendo a sua pergunta, as frases ficariam:

- Juriana-san ga kashite kureta. (A Juliana foi quem me emprestou.)

- Kinou, kanojo ni iwaremashita. (Ontem, ela me disse.)

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Marcela G.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos

"Juriana-san emprestou para mim"

???????????????- Juriana-san ga kashite kureta.

Ela (se "ela" se referir a Juliana-san) me disse ontem Arigatou gozaimasu

????????? ???????????????????????- Kinou Juriana-san wa "Arigatougozaimashita" tte itteitta.

Caso "ela" seja alguém já mencionado no texto/fala, substitua pelo nome dessa pessoa + san. Evite usar "kanojo" como sinônimo para "ela" a não ser que esteja falando da namorada do interlocutor; mesmo em situações informais, usa-se o nome.

0
votos
Nenhum usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Erica A.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos

kinou, Juriana san ni kashite kudasai to iwaremashita.

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Japonês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 100 / h
Gilberto Y.
São Bernardo do Campo / SP
Gilberto Y.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Leitura em Japonês Escrita Japonesa Japonês para Todas as Idades
Mestrado: Letras -Japonês (Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (FFLCH-USP))
Aulas de Japonês e/ou Português para Estrangeiros (oral e escrita) em São Paulo e região. Aulas ministradas em grupo ou individualmente.
R$ 75 / h
Frederico P.
Uberlândia / MG
Frederico P.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 95 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês - Kanji Japonês Iniciante Katakana
Especialização: Línguas Asiáticas (Wenzao Ursuline College of Languages)
Aulas de japonês e chinês mandarim, mais de 10 anos de experiência, preço promocional, estudou e trabalhou na china
R$ 50 / h
Richard G.
Armação dos Búzios / RJ
Richard G.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês - Preparatório para JLPT - N5 Gramática Japonesa Japonês do Cotidiano
Professor trilíngue e autodidata, aulas individuais ou em grupos e preparatório para o jlpt. Online japanese classes for english speakers.