Dizer que não fala nihongo

Japonês
Notei que, quando me apresento dizendo que não falo japonês as pessoas costumam ser mais didáticas em restaurantes e setores públicos, porém falo errado, digo "watashi wa nihongo sukoshi, gomen nadai" e demonstrando querer entendê-la as vezes usam outras palavras pra dá certo, mas gostaria de saber uma maneira polida de dizer, "eu não entendo muito japonês poderia falar mais devagar por gentileza?" , Neste sentido
Foto de Willian A.
Willian perguntou há 4 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Fernando C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Acredito que o mais correto seria dizer "Nihongo ga wakaranainode, motto yukkuri hanashite moraemasuka?" Esta seria a forma polida.

Uma maneira mais simples de se falar em restaurantes é mais apropriada. Então poderia falar "Sumimasen, nihongo ga yoku wakarimasen. Chouto yukkuri nanashite kudasai."

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Gilberto Y.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 4 anos

Oi Willian, você tem razão, ser sincero e dizer que não entende ou que entende só um pouco, faz com que as pessoas sejam mais solicitas e compreensivas. E isso é ótimo, até porque não entender muito bem o idioma nos deixa um tanto nervosos para qualquer tipo de situação, não é mesmo?! Bom, então vai lá a expressão que você nos solicitou de uma forma bem polida e educada. "Sumimasen ga, watashi wa nihongo ga sukoshika dekimasen node, mou sukoshi yukkuri hanashi shite itadakemasudeshouka?". O 'sumimasen ga' também pode ser substituído por "Kyoushuku desu ga" ou "Moushiwake gozaimasen ga", são duas formas bastante polidas também. Espero que possa ter te ajudado com sua dúvida. 

Professores particulares de Japonês

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 50 / h
Fernando C.
São Paulo / SP
Fernando C.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Sotaque Japonês Vocabulário Japonês Japonês Iniciante
Graduação: Arquitetura e Urbanismo (Universidade de São Paulo (USP))
Venha estudar Matemática, Física, Japonês
R$ 75 / h
Adriana Y.
São Paulo / SP
Adriana Y.
Horas de aulas particulares ministradas 9 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês Iniciante Japonês para Adultos Conversação em Japonês
Curso Livre: Jaopnes Descomplicado (Mariana Sensei)
Aulas de japonês, conversação e escrita com facilidade, venha aprender! Morei 7 anos no japão , estudei em escola japonesa.
R$ 80 / h
Mika R.
São Paulo / SP
Mika R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Japonês Iniciante Japonês para Adultos Conversação em Japonês
Graduação: 国際日本文化交流学 International Japanese Cultural Studies (神奈川大学 Kanagawa University)
Professor de língua japonesa formando na usp com mais de 7 anos de experiência e intercâmbio no japão: hajimemashite, maikeru to moushimasu!