Tradução, e se existe expressão em latim para...

Latim Basico Nível Básico Tradutor

Existe alguma expressão par a frase "ela é intensa".. Gostaria de fazer uma tatuagem, na verdade já tenho outras 2 frases em latim, mais conhecidas então não tive problemas, mas essa procurei no dicionário, traduzi via tradutores online, mas ainda estou em duvida por ser uma lingua pouca falada

Foto de Paula E.
Paula perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
1 resposta
2
votos
2 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professor Cássio R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Depende, o termo "intenso" é metafórico, não há uma tradução direta, acaba dependendo do sentido que você quer dar.. "Calida est" poderia dar o sentido de um ardor apaixonado que acho talvez seja sua intenção. Seria melhor depurar a frase.

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Professores particulares de Latim

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 70 / h
Cássio R.
São Paulo / SP
Cássio R.
5,0 (8 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 362 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Introdução ao Latim Latim Basico Latim - Professor Particular de Latim
Doutorado: Filosofia da Linguagem (Pontíficia Universidade Católica de São Paulo (PUC))
Professor de latim, francês e alemão com metodologia focada na imersão e no desenvolvimento natural de cada aluno. Vem aprender e chega de decoreba!
R$ 70 / h
Jefferson L.
Angra dos Reis / RJ
Jefferson L.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Latim - Professor Particular de Latim Introdução ao Latim Latim - Aulas de Latim
Doutorado: Letras (Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
Doutor em letras com larga experiência em elaboração e correção de redações e questões para vestibulares e concursos públicos!
Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto
  • Você define o prazo
  • Professores fazem propostas e você escolhe o melhor
  • Interação com o professor por chat
  • Se não gostar da resolução, reembolsamos
Enviar Tarefa

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online