El adverbio es una forma invariable de la oración cuya función es modificar al verbo. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, duda, etc. Puedo decir "Nuestra amistad es muy grande". "Muy" es el adverbio circunstancial en este caso, y es de modo porque afecta o modifica al tipo de amistad. ¿Cómo es la amistad que tenemos?: "muy" (o "mucha") grande.
Ahora,, en el caso propuesto "jamás" cumple la misma función circunstancial pero no es de modo sino de tiempo, ya que afecta a
la circunstancia de cómo se da el sueño, a su interrupción. ¿Cómo es o cómo se da la interrupción del sueño? "Jamás"´(podría ser también "a veces", "nunca", "siempre", "permanentemente, etc.).
La clave es distinguir de qué manera el verbo es modificado circunstancialmente por esta figura.