Gostaria da resposta da questão 4B da prova de Português FUVEST 2017, segunda fase (reescrita). Qual seria a explicação sintática?

Professora Érica F.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 7 anos

Melhor resposta

Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Olá, Maria.

A reescrita a partir das expressões indicadas na questão 4B seria:

I - "É menor pecado elogiar um mau livro, sem que o tenha lido, do que depois de o haver lido" ou "É menor pecado elogiar um mau livro, sem que o leia, do que depois de o haver lido." 

II - "É menor pecado elogiar um mau livro, mesmo não o lendo, do que depois de o haver lido."

Há duas transformações em cada frase.

Na I - há duas opções: 1a. a oração subordinada adverbial condicional reduzida de infinitivo (sem = se não) é transformada em desenvolvida, com a troca do verbo no infinitivo para o pretérito perfeito composto do subjuntivo. Além disso, a colocação pronominal original enclítica altera-se para proclítica, com o pronome oblíquo átono colocado antes do verbo composto (visto que não se pode colocá-lo após o particípio e também por haver uma locução conjuntiva antes do verbo). 2a. a oração subordinada adverbial condicional reduzida de infinitivo (sem = se não) é transformada em desenvolvida, com a troca do verbo no infinitivo para o presente do subjuntivo. Além disso, a colocação pronominal original enclítica altera-se para proclítica, com o pronome oblíquo átono colocado antes do verbo, por haver uma conjunção antes.

Na II - a oração subordinada adverbial condicional reduzida de infinitivo é transformada em oração subordinada adverbial concessiva reduzida de gerúndio, alterando-lhe a semântica (sentido - de condição para concessão) e sendo obrigatório o acréscimo do advérbio "não" para permanecer um dos sentidos de "sem" (se não). Também ocorre troca da colocação pronominal (de ênclise para próclise), porém devido à existência do advérbio "não" antes do verbo.

Espero tê-la ajudado.

Érica

Professor Marcus V.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 7 anos

Maria C., boa tarde.

Seria:

A) "É menor pecado elogiar um mau livro, sem que o tenha lido, do que depois de o haver lido."

Ou

B) "É menor pecado elogiar um mau livro, mesmo não o tendo lido, do que depois de o haver lido."

No enunciado, note que "sem lê-lo" é uma oração subordinada adverbial condicional reduzida de infinitivo. Em "A", o enunciado pede para você desenvolvê-la, então você deve adicionar a conjunção que, e conjugar o verbo, de forma adequada ao contexto. 

Já em "B", o enunciado sugere que você troque a circunstância, transformando o que era uma oração subordinada adverbial condicional reduzida de infinitivo em uma oração subordinada adverbial concessiva, agora reduzida de gerúndio.

O exercício quer avaliar a habilidade em reformular frases sem mudanças de sentido, e mudanças de circunstâncias, bem como o uso adequado de tempos compostos (tenha lido/ tendo lido). Quer observar também o uso da próclise, a qual, em A deve ser usado em virtude da conjunção, e em B, em virtude do advérbio de negação.

Espero ter ajudado. Qualquer dúvida, é só perguntar!