Por que na frase "I prefer my steak well done". o adjetivo vem depois do substantivo?

Letras
Foto de Cida C.
Cida Ufmg perguntou há 10 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
1 resposta
2
votos
2 usuários votaram nessa resposta como útil.
Professora Aruana C.
Respondeu há 10 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida
Well é um advérbio e done é o particípio de um verbo. Eles dois juntos funcionam como locução adverbial. Você poderia dizer também "I prefer my steak raw" (raw = cru). Você está dizendo como você prefere sua carne, não qual carne você prefere. Pense que há uma espécie de elipse/omissão do verbo "to be" ("i prefer my steak be well done") Nem sempre a comparação com o português funciona, mas nesse caso cabe muito bem: Pense na diferença entre dizer "Eu prefiro minha casa limpa" (= eu prefiro que minha casa esteja limpa). "Eu prefiro minha linda casa" =(de todas as casas, eu prefiro a minha, que é linda).

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

Professores particulares de Letras

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 85 / h
Aruana C.
Rio de Janeiro / RJ
Aruana C.
5,0 (1 avaliação)
Curso Técnico: Eletrônica (CEFET-PA)
Venha fazer aulas de Matemática, Física, Cálculo
R$ 70 / h
Lidiane M.
São Paulo / SP
Lidiane M.
4,7 (12 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 171 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Cursinho Letras - Professor particular Letras - Faculdade
Graduação: Letras - Português/Alemão (Unesp - Assis)
Professora de redação e língua portuguesa para concursos, enem e vestibulares.
R$ 150 / h
Tais T.
Santa Rita do Sapucaí / MG
Tais T.
5,0 (3 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 52 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Letras - Conversação Inglês Letras - Reforço escolar
Especialização: Virtual Instruction (University of California Irvine)
Inglês prático, rápido, com conversação e sem trauma. Minha criatividade e organização te levarão à fluência.