A frase está correta?

Cláudia, na voz passiva: "Quantos sacos de arroz serão transportados por 4 caminhões?". Já na ordem direta, na voz ativa, a escrita seria: "4 caminhões transportarão quantos sacos de arroz?". Espero ter ajudado. At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro.

Cláudia, tudo bem? O correto seria "Quantos sacos de arroz serão transportados por 4 caminhões?" Espero ter ajudado!

Observando a resposta dos colegas, é possível vermos que existem formas corretas de escrever a frase na voz passiva (serão transportados). Mas acredito que podemos ler a frase como uma frase com sujeito em voz ativa, mas com os termos deslocados de sua ordem usual, considerando que não estamos querendo saber qual a capacidade de carga do caminhão, mas que estamos verificando quanta carga os 4 caminhões irão mesmo transportar. Nesse caso, falta a concordância entre sujeito e verbo de ligação. Por isso, a frase, em voz ativa, pode ser corretamente escrita como: "Quantos sacos de arroz transportarão 4 caminhões ?" OU " Quantos sacos de arroz 4 caminhões transportarão ?" OU "4 caminhões transportarão quantos sacos de arroz ?" A resposta dos colegas pode ter sido motivada pela estrutura pouco usual da pergunta. É raro vermos alguém peguntar: "Quantos gramas comerá você no almoço ?" O mais comum é perguntarmos: "Quantos gramas você comerá no almoço ?" Além disso, a falta do artigo definido "os" induz a percepção de erro de estrutura na frase e dificulta seu entendimento. Escrito isso, a frase poderia ser reescrita assim: "Quantos sacos de arroz transportarão os 4 caminhões ?"