Dúvida sobre colocação pronominal

Português para estrangeiros Gramática

Sobre a colocação pronominal da frase: O conteúdo parecia complicado, mas explicamo-lo várias vezes. Queria confirmar se também seria correto dizer: O conteúdo parecia complicado, mas o explicamos várias vezes. De acordo com a regras seria um caso facultativo de próclise e ênclise, mas não estou segura, poderia me confirmar? Obrigada!

Foto de Erida L.
Erida perguntou há 3 anos

Sabe a resposta?

Ganhe 10 pts por resposta de qualidade
Responder dúvida
2 respostas
1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professor Miguel R.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos
Melhor resposta
Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Erida, é opcional, antes ou depois do verbo neste caso.

"No exemplo da consulta, tem-se um mas, que é uma conjunção coordenativa, e não uma conjunção subordinativa. Luiz Antônio Sacconi, a esse respeito, anota que as conjunções e, mas, porém, todavia, contudo, logo e portanto não exigem necessariamente a próclise, exatamente porque são conjunções coordenativas, e não subordinativas.1

7) Feitas essas observações, acrescenta-se que, quando se tem uma conjunção coordenativa (e não subordinativa), a colocação do pronome é optativa, em próclise ou em ênclise. Ou seja, pode-se fazer o uso indistinto de uma ou de outra colocação.

8) Por isso, de modo específico para o caso da consulta, são corretas ambas as formas:

I) "... mas se esqueceu das autoridades modernas..." (conjunção coordenativa e pronome em próclise);

II) "... mas esqueceu-se das autoridades modernas" (conjunção coordenativa e pronome em ênclise).

1Cf. SACCONI, Luiz Antônio. Nossa Gramática. 1. ed. São Paulo: Editora Moderna, 1979. p. 231." 

(migalhas.uol.com.br)

Leia mais sobre colocação pronominal após vírgula aqui:

http://www.linguabrasil.com.br/nao-tropece-detail.php?id=119 .

Prefiro sempre a próclise, mais usada em Brasileiro - ao contrário do Português, que prefere a ênclise -, quando  há opção, não seja obrigada por palavra atrativa ou impedida por início de oração. Evidentemente, em discurso formal, escrito. 

Espero tê-la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Envie uma dúvida gratuitamente

Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.

1
votos
1 usuário votou nessa resposta como útil.
Professora Tamires Q.
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
Respondeu há 3 anos

Sim! Na gramática de Cunha & Cintra (2008), há a previsão de que sempre que houver pausa entre um elemento capaz de provocar a próclise e o verbo, pode ocorrer a ênclise. Acredito que neste caso, a pausa esta marcada pela conjunção mas.

Professores particulares de Português para estrangeiros

+ Ver todos
Encontre professor particular para te ajudar nos estudos
R$ 150 / h
Miguel R.
Florianópolis / SC
Miguel R.
5,0 (1 avaliação)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Graduação: Licenciatura em Letras - Português/Francês (Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC))
Professor de redação, português, inglês, francês e ple com 30 anos de experiência. Abordagem comunicativa. Aulas personalizadas. "tutore".
R$ 70 / h
Alexandre L.
Porto Alegre / RS
Alexandre L.
5,0 (51 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 3.226 horas de aula
Tarefas resolvidas 1 tarefa resolvida
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Fluência de Português para Estrangeiros Portuguese for Foreigners Advanced Aprender Português para Estrangeiros
Mestrado: Literatura Italana (Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS))
Professor de italiano e português para estrangeiros formado e mestrando na ufrgs, 15 anos de experiência, cursos na itália e sempre atualizado!
R$ 80 / h
Sandra M.
Hortolândia / SP
Sandra M.
5,0 (13 avaliações)
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Gramática de Português para Estrangeiros Português para estrangeiros - Ensino Fundamental Portuguese for Foreigners at All Levels
Mestrado: Foreign Languages and Linguistics (Cambridge University)
Fale Inglês desde a 1ª aula, curso on-line, desenvolvo aulas sob medida para cada aluno do nível básico ao avançado, cursos in-company ou individuais