Pai é figura masculina mas também figura sem gênero?

Question

Olá pessoal,  Gostaria de saber se vocês podem me tirar um dúvida. Em uma dúvida com uma nativa do inglês estávamos falando sobre o verbo To Parent que no português não temos verbo para isso, então temos que usar o verbo Ser (Ser Pai). E no inglês Parent se refere a figura sem gênero (tanto pai quanto mãe). E no português quando queremos nos referir a essa figura sem gênero, nós falamos Pais (no plural).  Porém, há situações em que podemos querer nos referir a figura sem gênero (tanto pai quanto mãe) mas no singular como, por exemplo, ''É difícil ser pai hoje em dia'' onde aqui Ser Pai quero me referir a ambos (pai ou mãe).  Isso é possível, ou seja, usar a palavra Pai no singular também para se referir a figura sem gênero? Ou Pai é somente para nos referirmos a figura masculina, e para a figura sem gênero devemos usar sempre Pais?  Agradeço a ajuda. Rodrigo

Davide R. · Answer

Que tal usar a palavra genitor?

Bruna T. · Answer

Boa noite Rodrigo. Entendo a sua dúvida e ela é um pouco complicada de se responder mesmo. Eu, particularmente usaria: ''É difícil cuidar de um filho hoje em dia.'' ou até ''ser responsável por um filho...''  sei que não responde bem a sua pergunta, mas ainda me soa incorreto usar pai sem gênero. Parent é bem melhor por isso que amo inglês.

Bruna M. · Answer

Olá, Rodrigo! Bem, você pode usar sim ''É difícil ser pai hoje em dia'', porém uma mulher normalmente diz ''É difícil ser mãe, hoje em dia''. Como essa é uma questão bem pouco comentada e, até, pensada, sugiro que você sempre preste atenção se é um homem ou uma mulher que fala. É preferível que se diga: ''Hoje em dia é difícil criar filhos'', mudando o sujeito.

Alexandre S. · Answer

No inglês to parent é o ato de como ser pai de alguem, pode ser substituido por Take care of... To be parent of...Bring UP. No português Pai é masculino, Mãe é feminino e podemos dizer que PAIS se refere a Pai e Mãe, ou Pai e Pai ou Mãe . Exemplo 1. eu tenho na minha vida dois pais, Meu Pai e minha avó que sempre me criaram juntos. 2. eu tenho na minha vida dois pais, Meu avô e meu pai que sempre me criaram juntos.  Agora quando se trata apenas de feminino se usa mãe.  3. Eu tenho duas mães, minha  mãe e minha avó.  No português não usamos o verbo PARENTEAR no sentido de PAi e MAE e sim de parentes. relatives.

Pai é figura masculina mas também figura sem gênero?

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Português para estrangeiros

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Português para estrangeiros

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

Pai é figura masculina mas também figura sem gênero?

Envie uma dúvida gratuitamente

Sabe a resposta?

Envie uma dúvida gratuitamente

Está precisando de Aulas Particulares?

Aqui no Profes você encontra os melhores professores particulares, presenciais ou online, para aulas de qualquer assunto!

Professores particulares de Português para estrangeiros

Envie uma tarefa, lista de exercícios, atividade ou projeto

Últimas dúvidas de Idiomas - Português para estrangeiros

Envie uma dúvida gratuitamente

Disciplinas principais

Encontre um professor e combine aulas particulares Presenciais ou Online

Recursos Profes

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.

O Profes é uma solução completa de aprendizagem, com diversos recursos para
você aprender do jeito mais eficiente e personalizado possível.