Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.
Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.
Luiz,
Trata-se de uma variação social, de um registro da língua não prestigiado, não aceito nos meios mais formais de uso do português.
Entre outros, há um traço muito interessante, que é o "yeismo", termo espanhol para identificar esse fenômeno que também ocorre no francês, a saber, a transformação do som do "lh" em "i", além da perda do "r" final em oxítonas:
muié
cuié
bataia (batalha)
o coração faia (falha) - veja música Cuitelinho
Esse traço do dialeto "caipira" pode ser verificado no interior de SP, PR e MT.
Espero que tenha ajudado.
Se e quando precisar de aulas de português, é só entrar em contato.
PS: Agradeço à professora Isis pela dica de leitura. Recomendo também "Preconceito linguístico", de Marcos Bagno, eminente linguista brasileiro.
PS2: "Em relação às variedades...", com crase, já que a regência é "em relação a algo" - ao poema/à questão. Tranquilo?
At.te,
Prof. Miguel Augusto Ribeiro
Envie sua primeira dúvida gratuitamente aqui no Tira-dúvidas Profes. Nossos professores particulares estão aqui para te ajudar.