Reescrever ou re-escrever

Professor Miguel R.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Melhor resposta

Essa foi a melhor resposta, escolhida pelo autor da dúvida

Matheus, boa pergunta. Deve-se ao fato de se tratar de prefixo. Veja:

"Pelo recente Acordo Ortográfico, o prefixo re, que significa repetição, como regra, acopla-se diretamente à palavra seguinte, sem intermediação de hífen. Exs.: rebatizar, recadastrar, redefinição, redesignar, refazer, refundação, rejustificar, relacrar, remagnetizar, renascer, reparafusar, requalificar, retrabalhar, revalorização.

Continua valendo essa regra, mesmo que o elemento seguinte se inicie por vogal. Exs.: reabastecer, reabertura, reabsorção, reeducação, reelaboração, reencadernar, reimergir, reimportar, reinaugurar, reobservação, reoficializar, reunificar, reurbanizar.

Para a hipótese de ser o segundo elemento iniciado por r ou s, dobram-se tais consoantes para continuidade do som originário. Exs.: rerratificação, rerrespirado, ressaciar, ressalgar.

Mesmo para hipótese de ser iniciado por h o elemento seguinte, não se usa o hífen; apenas se suprime o h inicial: reidratar, reumanização." (migalhas>gramatigalhas)

Espero tê-lo ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro. 

Professora Rosana B.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 3 anos

Matheus, o uso do re-  sempre causa muitas dúvidas nos alunos, porém, no caso da palavra reescrever e de todas as outras cuja letra "e" está no início da palavra prefixada, devemos manter os dois (ee), o do prefixo e o que está no início da palavra prefixada. Logo, o correto é:

re + escrever = reescrever
re + estruturar = reestruturar
re + erguer = reerguer

Nunca devemos utilizar o hífen para ligar o prefixo "re-" à palavra a que ele se associa. No entanto, caso a palavra prefixada inicie por r, s ou h, existem outras regras a serem conhecidas. Por exemplo, devemos atentar para o fato de que esse prefixo  é de origem latina, e que  pode ter três sentidos:

1) Repetição, como em "recarregar" (carregar novamente), "recapitalizar" (tornar a capitalizar), "reler" (voltar a ler), "rever" (ver de novo), "repensar" (pensar novamente), etc.

2) Reforço, como em "revigorar" (aumentar o vigor), "rebuscar" (buscar minuciosamente), "revirar" (virar muitas vezes), etc.

3) Retrocesso, recuo, como em "retornar" (voltar para o ponto de partida), "reiniciar" (voltar ao início), etc.

No entanto, é importante destacar que existem algumas palavras que aparentam ter o prefixo "re-", mas não devemos considerá-lo para os fins citados acima, pois essas palavras não se formaram no português, mas no latim. É o caso de "reformar", que já ingressou no português desse modo.

Não usamos hífen para ligar o prefixo "re-" à palavra a que ele se associa. No entanto, se a palavra prefixada começar por:

a) r ou s, dobram-se estas consoantes:

re + surgir -> ressurgir
re + ratificar -> rerratificar

b) h, suprime-se esta letra e junta-se o prefixo à vogal da palavra prefixada:

re + haver -> reaver
re + hidratar -> reidratar
re + habituar -> reabituar

c) e, mantêm-se os dois (ee), o do prefixo e o que está no início da palavra prefixada:

re + escrever -> reescrever
re + estruturar -> reestruturar
re + erguer -> reerguer

Espero ter esclarecido a sua dúvida. Um grande abraço.

Prof. Rosana