Troca de advérbios.

Professora Cynthia F.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 anos

Olá! De fato, da forma como está apresentada (enquanto uma frase solta), a construção parece não fazer sentido se entendermos que a palavra "apavoradaemente" está qualificando o sujeito oracional (Cozinhar), logo, o ideal seria o adjetivo "apavorante". Porém, a língua vai além de uma simples prescrição gramatical, ela é também estética e expressão. Em um contexto figurado, literário, seria possível, sim, encontrar essa construção, mas dentro de uma lógica que envolve muito mais do que uma simples frase, como as ideias que aparecem antes e depois dessa frase. 

No mais, a construção pode soar agramatical por conta o sentido que traz, no entanto, levando a prescrição gramatical ao pé da letra, ela pode, sim, ser considerada correta.

Professor Igor M.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 anos

Oi, Henrique, sua questão involve a "ordem direta" do protuguês
Sujeito + Verbo + completemento

Cozinhar é apavoradamente para mim. está correto porem o advérbio deve estar isolado por virgulas, como você demonstrou no exemplo com surpreendentemente.

Você podeira falar/escrever "apavoradamente, cozinhar é para mim"

A falta de vírgulas que te causa a estranheza com a questão

Professor Miguel R.

Identidade verificada

• CPF verificado
• E-mail verificado

Respondeu há 4 anos

Henrique, há algumas opções: 

1. Cozinhar é apavorante para mim. - adjetivo, predicativo do sujeito após verbos de ligação - aqui "ser"

2. Cozinhar surpreendentemente é apavorante para mim. - advérbio de modo que modifica o verbo cozinhar + verbo ligação + predic. do sujeito ...

3. Cozinhar é surprendentemente difícil para mim. - sujeito oracional, reduzida de infinitivo + verbo ligação + advérbio - aqui modifica um adjetivo + adjetivo ...

Espero ter ajudado.

At.te, prof. Miguel Augusto Ribeiro.