Comendo Fora em Espanhol - Parte 2

Espanhol
Comendo Fora em Espanhol - Parte 2
Glayson Santos
em 07 de Abril de 2015

Comendo fora : Pedindo bebidas

 

Eu gostaria de pedir uma/um _[bebida]_, por favor.

Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.

bebidas

 

água com gás

agua mineral

bebidas

 

água sem gás

agua simple

bebidas

 

uma cerveja

una cerveza

bebidas

 

uma garrafa de vinho

una botella de vino

bebidas

 

um café

un café

bebidas

 

um chá

un té

bebidas

 

Eu não bebo álcool. Tem álcool nessa bebida?

No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta bebida?

Perguntando se há álcool em determinada bebida

 

Comendo fora : Pagando

 

Nós gostaríamos de pagar, por favor.

Nos gustaría pagar la cuenta.

Comunicando que você deseja pagar

 

Nós gostaríamos de dividir a conta.

Nos gustaría dividir la cuenta.

Informando ao garçom que cada pessoa irá pagar pelo seu pedido individualmente

 

Eu pagarei tudo.

Yo pago todo.

Informando ao garçom que você irá pagar a conta por todos na mesa

 

Estou te convidando para almoçar/jantar.

Te invito a comer/cenar.

Convidar alguém para comer fora e pagar pela refeição

 

Pode ficar com o troco.

Quédese con el cambio.

Dizer ao garçom que ele pode ficar com o troco para si como uma forma de gorjeta

 

A comida estava deliciosa!

¡La comida estaba deliciosa!

Parabenizando pela comida

 

Meus cumprimentos ao chef!

¡Mis felicitaciones al chef!

Parabenizando pela comida

 

Comendo fora : Reclamações

 

Minha comida está fria.

Mi comida está fría.

Reclamando que a comida não está quente o suficiente

 

Isto não está bem cozido.

Esto no está bien cocido.

O tempo de cozimento não foi suficiente

 

Isto está cozido demais.

Esto está demasiado cocido/a.

O tempo de cozimento foi demasiado

 

Eu não pedi isso, eu pedi ___.

Yo no ordené esto, yo pedí____.

Observando que o prato servido não é o que você pediu

 

Tem pedaços de rolha nesse vinho.

Éste vino ya ha sido descorchado.

Mencionando que o vinho não está bom

 

Nós pedimos há mais de 30 minutos.

Ordenamos hace más de media hora.

Reclamando do tempo de espera pela comida

 

Esta bebida não está gelada o suficiente.

La bebida no está fría.

Reclamando que a bebida não está gelada o suficiente

 

Minha bebida está com um gosto estranho.

Mi bebida sabe raro.

Observando o gosto estranho de sua bebida

 

Eu pedi minha bebida sem gelo.

Ordené mi bebida sin hielo.

Observando que você pediu sua bebida sem gelo e recebeu uma bebida com gelo

 

Está faltando um prato.

Hace falta un platillo.

Observando que seu pedido não está completo

 

Isto não está limpo.

Ésto no está limpio.

Observando que seu prato/talheres/copo está sujo

 

Comendo fora : Alergias

 

Há ___ nisto?

¿Èste platillo contiene________?

Perguntando se determinado prato contém ingredientes aos quais você é alérgico

 

Você poderia preparar este prato sem ___?

¿Podrían preparar el platillo sin _____?

Pedindo para não adicionar os ingredientes aos quais você é alérgico ao prato pedido.

 

Sou alérgico. Caso eu tenha alguma reação há medicamento no meu bolso/bolsa!

Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.

Avisando as pessoas que você é alérgico e que devem lhe dar o medicamento caso você tenha alguma reação.

 

nozes/amendoins

nueces/cacahuates

Alergia a alimentos

 

semente de gergelim/semente de girassol

semillas de girasol/ajonjolí

Alergia a alimentos

 

ovos

huevo

Alergia a alimentos

 

frutos do mar/peixe/mariscos/camarão

mariscos/pescado/camarones

Alergia a alimentos

 

farinha/trigo

harina/trigo

Alergia a alimentos

 

leite/lactose/laticínios

leche/lácteos

Alergia a alimentos

 

glúten

gluten

Alergia a alimentos

 

soja

soya

Alergia a alimentos

 

legumes/feijão/ervilha/milho

leguminosas/frijoles/guisantes/maíz

Alergia a alimentos

 

cogumelos

hongos

Alergia a alimentos

 

frutas/kiwi/coco

frutas/kiwi/coco

Alergia a alimentos

 

cebolinha/cebola/alho

cebollín/cebollas/ajo

Alergia a alimentos

 

álcool

alcohol

Alergia a alimentos

 

Belo Horizonte / MG
Curso Livre: Certifificado de Proficiência em Língua Espanhola (Universidad de Salamanca)
Olá, sou Glayson Santos, licenciado e especialista no ensino de ELE (Espanhol como Língua Estrangeira). Possuo diploma internacional em língua espanhola e tenho profundos conhecimentos didáticos em todos os níveis A1- A2, B1 -B2, C1- C2, somados aos 5 anos de vivência no exterior.
Preparatório DELE, Espanhol In Company, Espanhol Voltado para a Necessidade do Aluno, Espanhol Personalizado, Espanhol a Distância, Espanhol para Adolescentes, Espanhol para Adultos
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar
1ª aula gratuita
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil