COMO USAR "TU" E "USTED" EM ESPANHOL?
Por: Glayson S.
28 de Julho de 2019

COMO USAR "TU" E "USTED" EM ESPANHOL?

Espanhol Básico Geral Intermediário Avançado Conversação Gramática Todos os níveis Escrita Online A Distância

Ambos os termos são pronomes pessoais da segunda pessoa e significam você. A diferença entre eles é que tú é utilizado em contextos informais e usted, em situações formais. Veja:

Tú hablas español? - Você fala espanhol?

Usted puede entrar, por favor. - Você pode entrar, por favor.

Yo no sé cómo tú puedes no tener gusto de esa música. - Eu não sei como você pode não gostar dessa música.

¿Donde usted trabaja? - Onde você trabalha?

Conjugações dos verbos

Da mesma maneira que ocorre no português, as conjugações dos verbos com os pronomes tú usted são diferentes. 

É comum que durante a fala se omita o pronome, fazendo com que você tenha que se orientar pela conjugação do verbo, por exemplo:

¿Donde vives? → ¿Donde tú vives? - Onde você mora?

¿Cómo está? → ¿Como usted está? - Como você está?

Usos de tú usted

Para ilustrar os usos de cada um dos pronomes, vamos pensar em diferentes contextos. No primeiro, imagine que você está conversando com um amigo, de maneira bem informal e despojada. Nessa situação você utiliza tú para se referir a ele, conforme nos exemplos:

¿Tú vas a estudiar hoy? - Você vai estudar hoje?

Tú sabes que no quería venir. - Você sabe que eu não queria vir.

Agora coloque-se em uma situação em que você precisa falar com o diretor da sua escola. Nesses casos, utilize o pronome usted, já que a conversa é mais formal, como:

Usted recibió el mensaje con las justificaciones de las faltas. - Você recebeu a mensagem com as justificativas das faltas.

¿Usted permite que hagamos la fiesta? - Você permite que façamos a festa?

Gostou? Vamos conversar?

R$ 70 / h
Glayson S.
Belo Horizonte / MG
Glayson S.
5,0 (7 avaliações)
Horas de aulas particulares ministradas 4 horas de aula
Identidade verificada
  • CPF verificado
  • E-mail verificado
1ª hora grátis
Espanhol a Distância Espanhol para Comércio Exterior Espanhol - Espanhol para iniciantes
Especialização: Curso para Professores de Espanhol (Intituto Cervantes de São Paulo)
Professor de espanhol com mais de 10 anos de experiência. Formação acadêmica em letras espanhola e certificado pela universidade de salamaca - espanha
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

+ ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil