Espanhol para Negócios - Parte 1

Espanhol Negócios Introdução
Espanhol para Negócios - Parte 1
Glayson Santos
em 31 de Março de 2015

E-MAIL. PORTUGUÊS/ESPAÑOL

Prezado Senhor,

Caro Senhor,

Distinguido Señor:

Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido

 

Prezada Senhora,

Cara Senhora,

Distinguida Señora:

Formal, destinatário do sexo feminino, nome desconhecido

 

Prezados Senhores,

Apreciados Señores:

Formal, endereçado a diversas pessoas ou a um departamento

 

A quem possa interessar,

A quien pueda interesar:

Formal, nome e gênero do destinatário desconhecidos

 

Prezado Sr. Vítor Silva,

Apreciado Sr. Pérez:

Formal, destinatário do sexo masculino, nome conhecido

 

Prezada Srtª. Maria Silva,

Apreciada Srta. Pérez:

Formal, destinatário do sexo feminino, solteira, nome conhecido

 

Prezado Vítor Andrade,

Estimado Sr. Pérez:

Menos formal, o remetente já realizou negócios com o destinatário anteriormente

 

Prezado Vítor,

Querido Juan:

Informal, o remetente é amigo pessoal do destinatário, relativamente incomum

 

Nós escrevemos a respeito de...

Nos dirigimos a usted en referencia a...

Formal, escrevendo em nome de toda a empresa

 

Nós escrevemos em atenção à/ao...

Le escribimos en referencia a...

Formal, escrevendo em nome de toda a empresa

 

A respeito de..

Con relación a...

Formal, escrevendo a respeito de algo que você já viu sobre a empresa que está contatando

 

Com referência a...

En referencia a...

Formal, escrevendo a respeito de algo que você já viu sobre a empresa que está contatando

 

Escrevo-lhe para saber sobre...

Escribo para pedir información sobre...

Menos formal, escrevendo em seu nome, representando a empresa

 

Escrevo-lhe em nome de...

Le escribo en nombre de...

Formal, escrevendo em nome de outra pessoa

 

Sua empresa foi altamente recomendada por...

Recibimos excelentes recomendaciones de su compañía por parte de...

Formal, maneira polida de introdução

Belo Horizonte / MG
Curso Livre: Certifificado de Proficiência em Língua Espanhola (Universidad de Salamanca)
Olá, sou Glayson Santos, licenciado e especialista no ensino de ELE (Espanhol como Língua Estrangeira). Possuo diploma internacional em língua espanhola e tenho profundos conhecimentos didáticos em todos os níveis A1- A2, B1 -B2, C1- C2, somados aos 5 anos de vivência no exterior.
Preparatório DELE, Espanhol In Company, Espanhol Voltado para a Necessidade do Aluno, Espanhol Personalizado, Espanhol a Distância, Espanhol para Adolescentes, Espanhol para Adultos
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 50 / aula
Conversar
1ª aula gratuita
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil