Luana M.

PROFESSORA/TRADUTORA - ING/ESP/PORT - ATRIZ TEATRO/EXPRESSÃO CORPORAL/PREPARAÇÃO VOCAL
CANTO/VIOLÃO

Olá à todos! Tenho dupla formação em línguas e artes. Na área de línguas possuo experiência de 12 anos como professora e tradutora. Me especializei nos idiomas inglês, espanhol e português. Como professora, tive experiências no Brasil em escolas como London School ensinando método Callan (inglês britânico), Wizard e Functional English (inglês americano). Na Espanha, onde morei por alguns anos e fiz meu mestrado, trabalhei como professora para programas de idioma patrocinados pela prefeitura de Barcelona.
Nos dois países citados acima e também em Lancaster, Inglaterra trabalhei como professora particular nos 3 idiomas mencionadas, tanto presencial como online.

Realizo serviço de tradução, versão, transcrição e revisão também em Port, Ing e Esp. Atualmente trabalho em cargos fixos para o site Verbalizeit de Nova Iorque (onde realizo trabalhos múltiplos com os 3 idiomas), para o site Gengo e também para algumas empresas, editoras e clientes em geral como freelancer.

Minha carreira nas artes se iniciou em 2001, tenho formação teatral e musical pela PUC- SP além de especialização e mestrado feitos na Espanha. Como professora leciono teatro para todas as idades, cursos de expressão corporal, treinamento vocal, violão e canto.