Professora de francês, inglês e italiano com experiência, proficiência (nível c2) e mestrado internacional de excelência e bolsa de estudos

Olá! Meu nome é Marisa e sou professora e tradutora de francês, inglês, e italiano. Por conta da pandemia, no momento estou disponível apenas para aulas online.

Para o italiano, utilizo o método Rete! e materiais extras, como enciclopédias, dicionários monolíngue (Zingarelli), bilíngue (Martins Fontes) e recursos multimídia.

Para o francês, uso o método Reflets e outros materiais de apoio, como Dictée, apostilas, excertos dos livros Écho e Tout va bien!, a Grammaire progressive du français e dicionários monolíngues, bilíngues e de verbos (Bescherelle).

Para o inglês, uso a English Grammar in Use, de Cambridge, e outros materiais de apoio, outros livros didáticos, tais como American Headway, e dicionários monolíngues e bilíngues, além de material interativo.

Levo em consideração os objetivos e metas do aluno (estudos, viagem, emprego, pós etc) e adapto as aulas e o material conforme as suas necessidades.

Eis um resumo do meu CV:

Mestrado com bolsa Erasmus Mundus European Literary Cultures (CLE) pela Università di Bologna (UNIBO), Itália, e Université de Haute-Alsace (UHA), França. Bacharela em Letras com Habilitação de Tradutor em francês e italiano pela UNESP (Universidade Estadual Paulista) de São José do Rio Preto (2006 a 2009). Diploma de proficiência DALF C1 e DALF C2 em língua francesa, CELI C1 e CILS C2 em língua italiana e TOEIC, TOEFL, IELTS e CPE (Cambridge Proficiency English, level C2) em língua inglesa, experiência internacional na Itália e na França com bolsa de estudos, trabalho no Consulado da França em São Paulo, bolsista FAPESP, bolsista do curso de Laurea in lingua e cultura italiana, do Consórcio ICoN, graduada do curso de tradutores literários da Casa Guilherme de Almeida, em São Paulo.

Qualquer dúvida, estou à disposição! ;-)