Minha trajetória com a língua italiana começou muito antes da sala de aula: vivi o idioma intensamente no mundo corporativo e em viagens à Itália que ampliaram meu repertório cultural, minha fluência e minha compreensão das nuances da comunicação italiana. Entre 2002 e 2008, atuei em uma marca de mobiliário de altíssimo padrão com sede na Itália, realizando treinamentos diretamente na fábrica e mantendo contato constante com equipes italianas. Nesse período, trabalhei na tradução e na adaptação de conteúdos técnicos para o mercado brasileiro, desenvolvendo domínio de vocabulário especializad…
Minha trajetória com a língua italiana começou muito antes da sala de aula: vivi o idioma intensamente no mundo corporativo e em viagens à Itália que ampliaram meu repertório cultural, minha fluência e minha compreensão das nuances da comunicação italiana. Entre 2002 e 2008, atuei em uma marca de mobiliário de altíssimo padrão com sede na Itália, realizando treinamentos diretamente na fábrica e mantendo contato constante com equipes italianas. Nesse período, trabalhei na tradução e na adaptação de conteúdos técnicos para o mercado brasileiro, desenvolvendo domínio de vocabulário especializado e vivência direta com o italiano profissional e contemporâneo.
No campo educacional, realizei estágio no Colégio Dante Alighieri, onde aprofundei metodologias específicas para o ensino de crianças e adolescentes, criando atividades dinâmicas, recursos lúdicos e estratégias que respeitavam ritmos e formas distintas de aprendizagem.
Durante minha formação, ministrei um curso semestral aberto à comunidade, com alunos de 19 a 70 anos em nível básico. Desenvolvi todo o programa sem utilizar livro padrão, selecionando materiais alinhados aos estilos visuais, auditivos e cinestésicos. Utilizei objetos do cotidiano, recursos visuais e conteúdos personalizados para tornar o processo acessível e envolvente. A turma apresentou um dos menores índices de evasão do semestre, e vários alunos seguiram comigo em aulas particulares. Ao final da licenciatura, recebi nota máxima da banca avaliadora.
Atualmente, meu foco é oferecer aulas de italiano personalizadas, adaptadas aos objetivos e ao ritmo de cada aluno — para viagens, cidadania, trabalho, estudos ou simplesmente para quem deseja aprender por prazer. Também realizo revisão e aperfeiçoamento de textos em italiano e português, unindo minha experiência prática ao domínio técnico e linguístico.
Sou bacharel em Letras, com habilitação em Italiano e Português, pela FFLCH–USP (1999), e licenciada em Língua Italiana pela Faculdade de Educação da USP (2003).
+ Ler mais