¡ Que dificil es hablar en español! porque todo lo que dices tiene otra definición...  es el inicio de una canción de el grupo Inténtalo Carito que apoya muy bien este tema , el de los falsos cognatos o falsos amigos 

El portugues y el español son dos de los idimas con más hablantes del mundo, anque  estan estrechamente relacionados al pertenecer al grupo iberromance existen diferencias importantes entre ellos, lo que puede confundir a las personas que estan estudiando uno de estos idiomas, es muuuuuuy importante tener el mayor cuidado con estas palabras que se parecen pero tienen significados totalmente diferentes, un ejemplo es la palabras exquisito que en español es algo delicioso o maravilloso, y en portugues esquisito es extraño.

                                                            Esta es una lista  de falsos amigos para tener en cuenta