É fácil, mas antes precisamos aprender uma palavrinha.
Como se diz riso?
Resolva exercícios e atividades acadêmicas
riso = laugh
E ataque?
ataque = attack
Encontre o professor particular perfeito
Agora ficou fácil, né?
ataque de riso = laugh attack
Quer um exemplo?
I had a laugh attack when I saw him.
Eu tive um ataque de riso quando eu o vi.
Fácil, né? Ou, como diríamos em inglês, easy peasy (= super fácil)!!! Lembrando que laugh é riso, mas é também rir (verbo).