Tradutor juramentado experiente oferece aulas de alemão instrumental

Beno Celso Lersch é professor e tradutor juramentado de alemão, formado em Letras na UFRGS, com especialização na Alemanha; cursou engenharia e direito (inconclusos); bastante experiência em administração de aulas de ALEMÃO de forma tradicional e ALEMÃO INSTRUMENTAL; tem o convencimento dos seus resultados rápidos do método. Administrou o primeiro curso de alemão instrumental para examinadores de patentes do INPI, onde foi Chefe do Banco de Patentes: os examinadores de patentes precisavam compreender, avaliar..., principalmente as reivindicações de especificações de patentes, EM ALEMÃO, para decidirem sobre uma eventual concessão de patente no Brasil. O objetivo foi atingido rapidamente.

Meus antepassados foram colonos descendentes de alemães que se estabeleceram no Rio Grande do Sul, Brasil e tive muita ajuda para atingir meus objetivos, com destaque para uma bolsa de estudos do DAAD (Serviço Acadêmico de Intercâmbio Alemão) para a Alemanha, tendo sido a aprendizagem do idioma alemão, no Brasil e na Alemanha, um significativo agente de promoção profissional que ampliou os horizontes de minha vida. Quero poder retribuir um pouco do que recebi, em regime de voluntariado (gratuito), no curso básico de alemão.
Falar alemão razoavelmente pode ser exigir muito tempo, mas ler e compreender alemão escrito pode ser bem rápido e proporcionar consideráveis benefícios, principalmente para uma carreira profissional, ainda mais se levarmos em conta as fermentas existentes hoje na mídia eletrônica. Trata-se de um guia com enfase em processo autodidata e um foco na gramática da língua alemã. Porém, o professor passa a se comunicar em alemão com os alunos, nos diálogos , principalmente, por meio de WhatsApp e Skype.

As aulas tratarão das estruturas básicas do alemão, proporcionando rapidamente a leitura e compreensão de textos do segmento do aluno; as conversas por Whatsapp e Skype serão somente em alemão, de modo que o aluno também passará a se comunicar no idioma.