Revisora textual e professora de espanhol para todos os níveis

Revisora textual de língua portuguesa e de língua espanhola desde 2014. Professora de Língua Espanhola e Língua Portuguesa desde 2012. Tradutora de língua espanhola desde 2014.

Como revisora textual, atuei na produtora Bravo Studios, tendo revisado mais de 1.000 programas dos clientes: FOX, HBO, BBC, Futura, Food Network, Canal Brasil, TV Globo, Globo Internacional, GloboNews, Multishow, Telecine, BIS, OFF, GNT, Philos, SporTV, +Globosat, Fundação Roberto Marinho, Netflix e Anima Mundi. Experiência com o uso de programas audiovisuais e edição de PDF. Trabalhei no MEDGRUPO com apostilas médicas e na Telesapiens com materiais didáticos.

Como tradutora dos pares PORT-ESP, trabalhei na produtora Bravo Studios, local no qual atuei com os clientes Combate, HBO, BBC, FUTURA (legendagem) e Turner (dublagem). Ja traduzi para a Multilaser e, com tradução jurídica, na Easy TS, com documentos como certidões de casamento, nascimento, diplomas, históricos escolares, passaportes, Apostilles, CNH, RG, contratos, carteiras de vacinação etc. Experiência com o uso de Word, PDF, Subtitle Edit e Horse.

Pós-graduanda em Revisão de Textos pela PUC-Minas (2025). Mestre em Educação pela PUC-Rio, na linha de pesquisa "Educação, Relações Sociais e Construção Democrática" (2022). Fui representante discente da pós-graduação em Educação (2020-2022). Graduada em Letras Português/Espanhol pela Universidade Federal Fluminense (2014). Pós-graduada em Tradução do Espanhol pela Universidade Estácio de Sá (2016). Pós-graduada em Docência do Ensino Superior pela Universidade Candido Mendes (2018).

Como poetisa, tenho três livros publicados: "Poesias de amor e da alma" (2013), “O Sol não nasce só no Leste" (2021) e “O amor existe em um dia sem Sol” (2022).