A língua inglesa não é uma língua pura e teve influência de várias civilizações ao longo de sua formação até chegar próximo do que conhecermos hoje. Podemos notar por exemplo várias palavras de origem latina na língua inglesa mais arcaica como consequência da expansão do império romano na Grã-Bretanha. Entretanto, como uma língua viva o inglês moderno continua agregando novas palavras de línguas estrangeiras que são usadas no cotidiano do nativo onde o inglês é uma língua oficial sem qualquer resistência deixando a língua ainda mais rica. A língua italiana tem papel protagonista, levando em consideração esta língua é oficial apenas em quatro países - Itália, Suíça, San Marino e Vaticano (e usada como língua co-oficial apenas em partes da Albânia, Eslovênia, Croácia e Mônaco). O poder cultural que a Itália exerce no mundo inteiro através das artes, música, moda, arquitetura e culinária é impressionante. Podemos pegar apenas a culinária para ilustrar este artigo onde além de termos mais técnicos, percebemos facilmente no dia-a-dia de um nativo da língua inglesa a relação harmónica com este estrangeirismo. Numa simples conversa sobre o menu numa cafeteria será usado palavras (as vezes com um sotaque arranhado de Italiano) que são emprestadas do italiano mas já estão incluídos nos dicionários de Cambridge e Oxford como bruschetta, cappuccino, latte, mozzarella, panini, pasta, penne, pizza, ravioli, spaghetti... E vocês já notaram já notaram isso? Quais outras palavras em italiano vocês se lembram agora que fazem parte do vocabulário inglês?
Aulas
Buscar
Tarefas
Pedir
Turmas
Procurar
Profes Já
Pedir
Cursos
Encontrar
Tira-dúvidas
Enviar dúvida
Ver WhatsApp
