Light food?

A gente vê vários produtos por aí que são "Light".

E o que isso realmente significa? 

Vamos lá! Se jogarmos a palavra "light" no tradutor teremos nada mais nada menos que 34 traduções! 
Claro que várias são traduções bem incomuns (tipo frívolo e leviano )

Comidas tabeladas como "Light" são reduzidas em gordura e calorias, e por isso são mais leves - sendo essa uma das traduções de light! Sim, light = leve! 

Mas lembra que light tem muitos sentidos? Light pode designar leveza, luz, cor e até textura.
Quando dizemos que uma cor é clara, usamos o light (azul claro = light blue). Pra evitar confusão, quando o light não se refere a redução de gordura e caloria, a embalagem precisa ser específica: "light in color" para alimentos de cor clara; "light in texture" para alimentos fofinhos! 
(Perceba que usei emojis de alimentos nada light hehe deu fome)

Curtiu? Have a light weekend!
(estou te desejando um fds leve? frívolo? iluminado? fofo? nunca saberemos)