Você pode estar se incriminando e nem sabe!!
Em português, se alguém nos acusa de algo, logo falamos: "Eu não fiz nada!"
É claro que o impulso acaba sendo falar igual em inglês: "I didn't do nothing!" Porém, você pode dar a entender que FEZ algo. Isso acontece porque assim temos a dupla negativa: o não contraído no "didn't" (did + not) e o não da palavra "nothing".
Há duas maneiras de evitar isso!
1. Usando estrutura afirmativa com palavras negativas.
"I did nothing!"
2. Usando estrutura negativa com palavras neutras. (passe para o lado para ver o que são essas palavras!)
"I didn't do anything!"
No entanto, vale lembrar que em contextos informais, até mesmo nativos usam a dupla negativa!
''Ain't no sunshine when she's gone...''
Comenta aí se ficou claro! E como seria então a frase "Eu não vi ninguém"??
Ver WhatsApp
