Professora e tradutora de espanhol, apaixonada por literatura e disposta a fazer um plano de aula personalizado pensando em você!

Olá :) Meu nome é Isadora. Sou graduanda em Licenciatura em Letras na UFSJ e tenho experiência na área de tradução ES-PT e também em aulas particulares de língua hispânica-espanhola.

- Tive a oportunidade de conviver com o idioma desde muito cedo, por isso apresento um bom nível de fluência.
- Tenho certificado de proficiência CAPLLE, 2012.
- Realizei um intercâmbio em 2014 na Universidad de Granada, situada no sul da Espanha, na região da Andalucía, tendo vivido intensamente a e na língua.
- Tenho experiência com crianças, adolescentes e adultos.
- Dou aulas de Espanhol pré-enem no Cursinho Popular Edson Luís

No trabalho de tradução tenho contato constante com a língua espanhola-hispânica escrita, o que me faz aprender sempre mais sobre os usos da língua escrita e as características formais na construção textual.
Acredito, então, que os dois trabalhos (tradução e aulas) se retroalimentam e permitem uma atualização no ensino de forma mais dinâmica.

Atualmente, em função da pandemia, tenho lidado com o sistema de ensino remoto. Desde o início de 2020 estive envolvida em oficinas e aulas virtuais, aprendendo ferramentas que tornem esse espaço mais interativo.

Existem quatro áreas maiores que envolvem o aprendizado de uma língua: produção escrita, compreensão leitora, compreensão auditiva e expressão oral.

Costumo dedicas às primeiras aulas a delinear o interesse da pessoa aluna em relação a essas áreas e desenho um plano de aula singular para cada estudante, tentando fazer um caminho onde a necessidade de aprendizagem possa se dar da forma mais prazerosa e interessante possível, trazendo assuntos que se relacionem com o cotidiano da pessoa aluna.

Sou apaixonada por literatura e cinema, então, costumo trazer referências culturais diversas que permeiam essas mídias. Havendo o interesse, é possível trabalhar o aprendizado em relação a séries disponíveis na internet também.

Caso você tenha interesse nas aulas comigo, marcamos um primeiro contato de maneira gratuita onde podemos nos conhecer melhor e conceber um esboço do que virá a ser o plano de aulas que se adeque à sua necessidade!

Aprender uma nova língua ou aprimorá-la é um grande desafio e farei o possível para essa trajetória ser o mais confortável possível para você!