“LO” ¿Un artículo neutro?

Espanhol Gramática Música Verbos
“LO”  ¿Un artículo neutro?
Jancleide Góes
em 31 de Janeiro de 2015

Cuando hablamos de artículos definidos en español conocemos: EL/LOS  y LA/LAS, que como en portugués tienen sus flexiones de Masculino, Femenino, Singular y Plural. Pero, hay otro artículo que en muchos libros se presenta como neutro, el artículo “LO”.

Cuando usamos un sustantivo masculino usamos “EL” en el singular y “LOS” en Plural. Y Cuando usamos un sustantivo femenino usamos “LA” en el singular y “LAS” en Plural. Pero, si en Español no hay palabras neutras. Solamente hay “Masculinas y Femeninas” ¿Cuál es la lógica de tener un artículo llamado de neutro? ¿Cuándo vamos a usarlo?

Entonces, paso un:

El artículo acompaña el sustantivo (al nombre) definido o indefinido.

Definido

Masculino

Feminino

El

La

Los

Las

 

Ej1. El coche es mío

Ej2. La casa blanca está arriba de la montaña

Ej3. Los niños hablan mucho con su abuela

Ej4. Las chicas son guapísimas

Paso dos:

El artículo denominado “LO”, inexistente en lengua portuguesa es utilizado para sustantivar adjetivos y adverbios. Puede llamarse neutro el artículo y su función es tornar una palabra (adjetivo/ adverbio) en sustantivo. Se utiliza solamente acompañado de adjetivos, adverbios o participios con el objeto de convertirlos en un sustantivo abstracto.

Es importante saberlo:

En portugués el artículo tiene la misma función cuando delante de un adjetivo y adverbio, de tornar la palabra un adjetivo sustantivado.  

Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - adjetivo)

(O melhor de tudo foi à festa.)

La paz es lo más valioso sentimiento. (más = mais - advérbio)

(A paz é o mais valioso sentimento.)

ALGUNAS SITUACIONES DE USO MÁS COMUNES DEL ARTÍCULO “LO”

Delante de adjetivos calificativos.

El artículo lo los convierte en sustantivos abstractos. Estos adjetivos pueden estar modificados por un adverbio:

lo bueno, lo grande, lo hermoso

lo extraño del asunto es que ...

lo bueno es que ...

lo normal es que ...

lo malo de todo esto es que ...

Lo políticamente correcto

Lo escandaloso tiene audiencia.

Lo verdaderamente útil (…) es que

Trata de combinar lo útil con lo agradable

por lo visto

 

Sustantivar participios. Sin embargo, no todos los participios pueden aparecer en un sintagma determinante introducido por el artículo lo. Los participios de verbo intransitivo o de régimen preposicional no admiten la sustantivación con lo:

Lo insistido/  Lo pecado / Lo funcionado.

Frente a ejemplos de participios de verbos transitivos:

Lo apetecido por todos.

Lo vendido esta temporada.

 

Sustantivar pronombres posesivos. En algunos casos, es posible incluso que el posesivo esté modificado por un cuantificador de grado:

Las matemáticas no son lo suyo.

Esto es lo más suyo.

Lo mío es la música.

Fontes:

MASIP. Vicente. Gramática Española para brasileños. São Paulo: Parábola editorial, 2010.

Acesso em 26 de Jan 2015: http://hispanoteca.eu/gram%C3%A1ticas/Gram%C3%A1tica%20espa%C3%B1ola/Lo%20art%C3%ADculo%20neutro.htm

Acesso em 26 de Jan 2015:  http://www.infoescola.com/espanhol/los-articulos/

Acesso em 26 de Jan 2015:  http://www.soespanhol.com.br/conteudo/artigos2.php

 

Salvador / BA
Mestrado: Literatura e cultura (Universidade Federal da Bahia)
Baiana, poeta, professora de português e amante de línguas e culturas. Gosta de ensinar e aprender trocando experiências com cada aluno, cada aula e cada momento da vida. Graduada em Letras pela Universidade Federal da Bahia já trabalhou com todos os perfis de alunos da estrutura linear da escola brasileira. E, constantemente, no trabalho com alunos que objetivam aprender uma segunda língua, seja português ou espanhol, trocamos experiências de vida.
Espanhol - Todos os níveis, Espanhol - Aula Particular, Espanhol para Pequenos Grupos, Espanhol de Business, Literatura - Tudo, Português para Estrangeiros em Negócios, Portuguese for Foreigners for Business
Oferece aulas online (sala profes)
Oferece aulas presenciais
R$ 60 / aula
Conversar
Cadastre-se ou faça o login para comentar nessa publicação.

Listas de exercícios, Documentos, Revisões de textos, Trabalhos?

Se seu problema for dificuldade em uma lista de exercícios, revisão de teses e dissertações, correção de textos ou outros trabalhos, peça uma ajuda pelo Tarefas Profes.

Enviar Tarefa

Confira artigos similares

Confira mais artigos sobre educação

Ver todos os artigos

Encontre um professor particular

Busque, encontre e converse gratuitamente com professores particulares de todo o Brasil