Quem pode vacinar na França?

· Tous les plus de 70 ans - Todos acima dos 70 anos

Qui ? Os pacientes des Ehpad (Un EHPAD est un Etablissement d'Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) e os que têm mais de 75 anos. 

(Les patients des Ehpad et les plus de 75 ans ont fait partie des premiers publics éligibles à la vaccination. Au 21 mars, ils étaient respectivement 91 % et 48 % à avoir déjà reçu une première dose, selon le ministère de la Santé. Emmanuel Macron a élargi cette tranche d'âge en abaissant ce mardi l'âge minimum requis à 70 ans.)

Quel vaccin et où ? Os senhores(as) acima dos 70 anos podem enscolher entre as vacinas da Pfizer ou Moderna e irem até um dos centros de vacinação, ou aguardarem nos EHPADs ondem residem para serem vacinados. A vacina da AstraZeneca pode ser aplicada pelo médico de família, em farmácias ou nos EHPADs.

Le choix est vaste pour les seniors. Soit les vaccins Pfizer-BioNTech ou Moderna dans un centre de vaccination, ou en Ehpad si la personne y réside. Soit le vaccin d'AstraZeneca chez le médecin traitant, en pharmacie, ou en Ehpad.

· Bientôt d'autres professions - Logo mais outras profissões

Emmanuel Macron (presidente francês) anunciou que eles terão campanhas destinadas para profissões específicas, como professores, essas campanhas serão lançadas em abril/maio. 

Emmanuel Macron a annoncé que des campagnes ciblées à destination de professions spécifiques, comme les enseignants, seraient lancées en avril-mai.

Todos os outros franceses - os menores de idade e os que têm menos de 55 anos e não sofrem de nenhuma doença, não são elegíveis para vacinação nesse momento. O governo visa 10 millhões de pessoas vacinadas no meio de abril, 20 milhões no meio de maio, 30 milhões no meio de junho, contra os 6,35 milhões  atuais. 

Tous les autres Français - les mineurs et les moins de 55 ans ne souffrant pas de comorbidités - ne sont donc pas éligibles pour le moment à la vaccination. Le gouvernement vise 10 millions de personnes vaccinées mi-avril, 20 millions à la mi-mai et 30 millions mi-juin, contre 6,35 millions actuellement.