Professora de português, português como língua estrangeira e inglês com 10 anos de experiência como tradutora e revisora.

Olá! Meu nome é Maysa. Tenho mais de 10 anos de experiência como tradutora e revisora. Sou formada em Letras pela Unicamp e, durante minha graduação, fui professora particular de português para alunos do Ensino Fundamental. Também fui professora particular de Português como Língua Estrangeira.
Tenho mestrado pela USP em Estudos da Tradução.
Quando criança, estudei inglês por 10 anos no Brasil. Depois de adulta tive a oportunidade de morar fora e aperfeiçoar meu inglês. Morei um ano na Alemanha, e durante esse ano apenas me comuniquei em inglês. Também morei nos Estados Unidos por 2 anos e meio (de 2019 a 2022).

Recentemente descobri que gosto muito de compartilhar meu conhecimento, por isso decidi sair um pouco do mundo escrito da tradução e ir para o mundo do ensino.
Minha abordagem pedagógica é de acordo com a necessidade do aluno. Gosto bastante de ajudar o aluno a construir caminhos de pensamento que o ajudem a entender os conceitos, não apenas “dar fórmulas”. Também acredito que o conhecimento cultural da língua de aprendizado ajuda muito na aprendizagem..

Ficou alguma dúvida? Quer descomplicar o português e/ou o inglês? Estou aqui para ajudar. Até mais!