Sim, "chiquérrimo" é uma forma correta e coloquial de expressar o superlativo de "chique" em português. A palavra é usada para enfatizar que algo é muito elegante ou sofisticado. É um exemplo de superlativo sintético, que é uma forma comum no português para intensificar adjetivos.
