Bom, algumas das vogais compostas do hangul possuem o mesmo som porém são escritas diferentemente, certo? Como devo saber qual delas -escrever- já que atualmente os sons foram popularizados como iguais?
Olá, Alyssa, tudo bem?
De maneira bem geral, as vogais de mesmo som precisam ser estudadas caso a caso. Por exemplo, ? e ? hoje em dia são tratadas com a mesma coisa, mas existem diferenças fonéticas, caso você queira estudar um coreano mais avançado (o que não é imprescidível para falar fluentemente nem passar no TOPIK). Existem alguns truques para o ?, ?, ?, vou te falar um:
? = é bem incomum, usada em poucas palavras (cerca de 8000 de um total de 1,100,373).
? = mais comum junto, usada tanto quanto o ?.
Se você for uma aluna iniciante, porém, acredito que não deve se preocupar muito com essas regras gerais ou em decorar tudo loucamente. É como no português, vão existir regras e exceções, mas com o tempo não paramos pra pensar na regra para saber escrever com S ou Ç, correto? E a maioria das exceções, como nesse caso, vai depender da sua familiaridade com a língua com o tempo, e num primeiro momento, de memorização.
Olá tudo bem? Bom nesse caso o que posso dizer é: Existe algumas palavras na língua que são escritas com uma desses vogais duplas e outras palavras que usam outras vogais duplas, mesmo que no caso elas tenham o mesmo som, isso acontece por que simplesmente é uma coisa que existe na língua e com o tempo e prática você vai se acostumando com tudo isso, e como no português que temos a palavra: Xícara que é escrita com "x" mas a pronúncia é "Chicara" mas ela é escrita com "x" se você não escreve a letra "x" fica errado, por que? Simplesmente é dessa maneira entende? Espero ter ajudado.
