Pela colocação da frase e o sentido que pode ser analisado, o "um" é artigo. Pois pelo sentido da frase o uso do verbo esperando faz uma alusão que o sujeito "ela" está gravida, sendo duas pessoas conversando sobre essa situação. Desta forma, para que o "um" fosse usado como numeral eles teriam que ter certeza que o sujeito "ela" esta gravida e a duvida seria sobre a quantidade de bebês, o que não é o que parece por estar sendo questionado o fato de estar gravida ou não. Claro tudo isso no sentido analisado, considerando apenas essa frase isolada.
