Olá!
Gostaria de saber se a inversão das palavras em inglês acontecerá apenas em casos de adjetivos com substantivos ou com outras classes de palavras também?
Muito obrigada!
a inversão de palavras também acontecerá no caso de perguntas!
Vejo que sua dúvida já foi respondida. Caso queira ou precise de aulas voltadas para conversação, entre no meu perfil.
Sim. Isso tb acontece com advérbios × verbos, advérbios x adjetivos. Basicamente a palavra que "qualifica" e/ou "especifica" costuma vir na frente, ao contrário do português
Cibele, em relação ao português, há inversão de palavras com valor de adjetivo antes de substantivo. Ex: melodic language, intriguing question.
E também entre sujeito e verbo:
Are you ok?
Espero tê--la ajudado. At.te, tutor Miguel Augusto Ribeiro.
Olá Cibele!
Primeiramente, é muito importante considerar cada idioma seu próprio universo. Ou seja, os adjetivos não são invertidos no inglês, só são usados antes da palavra que modificam. O fato de ficar num lugar diferente do português não significa que está invertido. Certas comparações com nosso idioma nativo podem ajudar no estudo, enquanto outras acabam retardando o processo de aprender a pensar naquele idioma! Dito isso, acho melhor separarmos as ideias de "palavras que vêm antes da palavra que modificam" e "inversões".
Os adjetivos em inglês frequentemente são colocados antes da palavra que modificam (red house, nice people), mas podem vir no final de uma frase descritiva também (The house is red, The people are nice). Substantivos e combinações de palavras também podem ser transformados em adjetivos se colocados antes da palavra modificada, mas não se esqueça que adjetivos não mudam para o plural em inglês (a pizza restaurant, a 5-star hotel).
As verdadeiras inversões seriam em casos que o verbo sai de sua posição normal e vem para antes do sujeito da frase. Isso acontece especialmente em perguntas no inglês (She is my friend -> Is she my friend?). Há outros casos de inversão assim em casos que não são perguntas, mas que são estudados em inglês mais avançado (Not only did he say that..., Little did he know that...).
Espero ter ajudado.
