German girl who was used to eating cold ones herself.
Olá Fernanda. Nesta frase o "herself" indica uma ação feita por ela mesma. Então ela mesma was used to eat cold ones (pode ser qualquer coisa fria).
Herself e um pronome reflexisivo, isso que a acao foi feita por ela propria.
É usado para intensificar que é dela, espero ter ajudado amorzinho!
Vejo que sua dúvida já foi respondida. Caso queira ou precise de aulas voltadas para conversação, entre no meu perfil.
