Óla, gostaria de saber se o (o) antes de fitava se refere a Pedro: Carlos voltava para casa, tinha matado Pedro e Rubem ainda o fitava. Agradeço desde já.
Olá, João! Na frase há ambiguidade. O pronome oblíquo "o" pode referir-se tanto a Pedro quanto a Carlos.
Eu sugeriria ao autor reformulá-la, para desfazer a ambiguidade:
(a) Carlos voltava para casa; tinha matado Pedro, e Rubem ainda fitava o cadáver.
ou
(b) Carlos voltava para casa; tinha matado Pedro, e Rubem ainda fitava o assassino.
Oi Pedro,
não seria possível o 'o' se referir a Pedro. Se Pedro e Rubem o fitassem, o verbo teria que ser conjugado "fitavam". E, a propósito, Pedro está morto.
Para que Pedro pudesse ser um dos que fitavam, a construção teria que ser assim: Carlos voltava para casa, tinha matado. Pedro e Rubem ainda o fitavam.
